寒斋冷坐人无寐,月映书窗一夜明。
夜读:宋人何薳《春渚纪闻》卷七,有“作文不惮屡改”一条:
古代词人推敲文章字句的艰辛,甚至有的人很多年才推敲定一个字,耗时十年才写成一篇赋文。我以为白居易的诗词都是随口而成,等到见到了今人所收藏的他的遗稿,才知道他的诗稿也是经过了多次修改而成的。
欧阳修写完文章,把文章贴在墙壁上。端坐躺卧都看着文稿,不断地修改以尽量达到完善,方才拿出来给人看。
我曾在欧阳修的孙辈家见过苏东坡的几篇诗稿,有一首《和欧叔弼》诗里面,有“渊明求县令,本缘食不足”一句连续改了三次才成为现在的句子。可见文章不厌百回改,苏轼这样的大手笔,也是会反复推敲修改才会定稿。
唐人贾岛的《题诗后》就写佳句之难得:两句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。
这首五绝,是贾岛吟成“独行潭底影,数息树边身。”二句后加的注诗。知音者应知我吟诗之苦,佳句之难得啊!
可见,古代文人的著述态度非常严谨,历代名家概莫如是。