日语反思系列之新闻听写

今天是4月6日。NHK新闻听写了7分钟，50%左右需要倒退两三秒钟重听一次，其他部分一次成型。也不是完全正确，会有些细节需要斟酌。一月以来的进步：内容听的不再断断续续，听两三分钟内容还好，五六分钟就非常吃力和浪费精力。加上翻译，三小时左右。现在听写7分钟，一个半到两个小时左右。也跟一直播报新冠有关。内容比较熟悉。接下来是全部听写完成，翻译出来。现在的情况来说，全部听写下来，还需要耗费一些时间。翻译还没有着手。还是慢慢来，先习惯这个操作，再翻译。对照日语听译公众号进行对比。标示出没听出来和听错的部分/

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。