今天做文言文翻译,遇到了婉辞。
为了更好的帮助学生理解婉辞,我举了一些例子,比如:说人去世用崩、薨、不禄、卒、就木;说人生病叫抱恙、不豫。
此时,我教的这帮理科生哄然大笑,笑得我毛骨悚然一激灵,这帮娃子又想歪了。真想拿醍醐去灌他们的顶。
很多时候,他们缘自无知的质疑,会让我对自己深信不疑的知识产生怀疑。
三人成虎,绝对是古人的深入思考的结果。这也是成见形成的绝对前提。
记得刚开始参加工作的时候,都是年轻小姑娘,难免遇见的事情就是有人给介绍对象相亲。有人,多次不成功,随后就会有各种版本的故事在办公室里流传了。这种种流言,就会在别人心里形成先入为主的观念。哪怕是再心胸宽广、不在乎别人看法,听见这,也会隔应许久。
还是劝人良善,不自作聪明,不以讹传讹,善莫大焉。