《汪汪队儿童安全系列》
跟我预想的一样,自从汪汪队回来,警车poly就受冷落了。第一天,第一辑的10本就要全部读完,累得我头昏脑涨。然后再一本一本拆分着读。
因为书到了家里,我才真正开始关注这部动画。才了解到汪汪队六只小狗的名字,不过,我知道的是中文,马仔知道的是英文。感觉这些中文翻译的名字都好别扭啊。看来,看英文原版还是有好处的。六只小狗的功能,狗狗小屋的不同设备及用途,小狗们各自独特的本领,看完书上的介绍才慢慢有了清晰的脉络。
还跟着他看了一集汪汪队的影片,才明白他为何清楚每个小狗的名字,因为开场需要那只小狗就会出现那只小狗的名字。这样反复看26集当然记得了。目前给他看的只是第一辑的26集,如果我没记错,这是第三遍了。就是让他反复看,慢慢吸收里面的英文。
这套书字不多,跟电视比起来,浓缩了很多,只保留大概故事情节。这就是电视改编成书的坏处,希望有一天能找到原版书,只有文字的那种来看看,也许才会有感觉。而且我还有种感觉:应该买英文版本来看。但是想想小猪佩奇的英文绘本,也觉得很一般,远远不如电视精彩。也只有《小猪小象》英文版本的语言很精彩,但是却好像没有相应的出彩的动画。就像苏博士的书一样。
不过对小朋友而言,这样的书,他已经很喜欢了。毕竟,那是他最喜欢的卡通形象。所以,他很满意。
所以,以上的个人想法只是个人想法。哈哈。
可是,晚上睡觉前居然又拿出了《神奇校车》三本,让我读。这套又回来了,我表示又头疼了,这曾经也是他的最爱啊……
最近作息有点乱了,晚睡晚起。而且,睡前阅读对孩子而言,都成了一个仪式,再晚都必须读,有时候自己真的只想睡觉……