快有十来天没有更新,mina是不是有些好奇我最近在做什么呢?
没错,我正在沉重而悲壮地进行雅思备考,时常对着大片大片的英语单词,想要流下两行晶莹滴泪水...-.-|||
But苦不苦,看看长征两万五,累不累,想想革命老前辈。
再苦再累,也要从绝望中寻找希望,人生终将辉煌。(握紧我滴小拳拳!)
我目前所处的备考环节属于精读环节,就是不管多么长篇的听力、阅读or写作,认真地细抠、雕琢每个细节,彻底攻克每个单词。
我知道听到这里,一定有朋友说,天啦噜,这样搞岂不是要累死。
可是亲,慢工才能出细活,这是颠簸不破的宇宙真理!
毕竟我是从雅思背机经就能考高分的那个上古时代走来的人,历经机经、技巧、模板等各种速成方式洗礼后,终于开始相信平平淡淡才是真。
虽然我也曾经沉迷在十篇作文助你雅思成才、雅思九十天到七分、三个月雅思神功速成的欲海里不可自拔,但不断扑街的考试成绩终于使我回头是岸。
毕竟技巧是门神功,欲练神功,必先自宫。可后边还有两句,即使自宫,未必成功;要想成功,先练内功。
没内功的技巧,不过就是装模作样的花架势。
修炼内容当然是路漫漫其修远的活儿,我就开始在修炼的过程中找乐子。
看看,雅思考试中第一篇题目通常是最简单的,于是我在剑桥雅思六第一套题的第一个听力对话中,发现了如上亮点。
简简单单一句话,查一下字典,居然能出现N页的词汇解释,我的内心瞬间万马奔腾了...
我以为这句话的核心词汇只是一个"gone"而已,这个"gone"的含义...真不是我想象的只有一个而已。
如果我把整个字典中关于"gone"的解释都搬上来,估计这一张图就给做一晚上。我的宗旨是,在痛苦的学习中寻找快乐。
so我贴出来的部分是我认为有趣、有用,平时还不大想得到的意思。
嗯,没错,我追求的就是奇葩词汇共分享!
court这个单词在词典中的解释也当真是五花八门...
从受审能跳到法庭,这还不算距离远,一眨眼又蹦去了汽车旅馆(当然啦,面对汽车旅馆难免会展开想象的翅膀,实际上并不是所有的汽车旅馆都是想象的那样啦...),从汽车旅馆还能拐到自取灭亡和秘密恋爱,更有球场明星的意思。
特别强调,我这里列出的只是跨度较大,意思较有趣的内容,实际上这个单词还有其他大量的解释,大家赶紧自行查阅,学习一下!
"Range"你以为它是“排列、范围”的意思,其实人家可浪漫呢,还能漫游呢= =
看看这前三个小短语,有木有很文艺、有木有很有逼格!
后面这两个长句子,单看中文翻译是不是觉得好像电影台词,有木有觉得自己那poor poor的英语根本说不出这样的句子...
结果,用英语表达居然这样简单。
在运用英语表达时,看样子我们的思维方式实在太复杂了,(默默擦擦汗...)
stretch这个单词讲真心话,属于我看着眼熟,但实际不太熟的单词。
抱着认真求问的态度查字典,哇塞,发现简直是用处超广泛的词汇。
请大家看前两个句子,在很有腔调的同时,有木有很实用!简直是吐槽金句啊。
“鞋子穿穿会松的。”要不是看到字典上的例句,我真的绝对压根根本不会想到这句话可以这样讲= =
“权力的滥用”、“弹力裤”、“任凭如何异想天开”,让我们自行翻译,感觉这完全是不搭界的三个方向,可确实就是共用着同一个单词。
更关键的是,仔细想想,这三个词汇的确有某种内在的含义,可以让它们共用这个单词。
原来英语也是走以不变应万变,一句话N个意思的博大精深之路。
我在上学的时候呢,并没有把语言当作一门技能来看待,而是始终把学外语看作是知识。
技能掌握是要靠反复的练习和运用,而学习知识多采取直线条的背诵记忆和题海策略。
这种直线型学习方法,让我一看到“option”就想到“选择”,除了“选择”貌似再没有其他。
万万没想到啊,人家能表达出这么多霸道总裁专用句式!
简直是每一句都闪耀着霸气与理性的光辉,小小的词汇却有大大的逼格。
在我最近备考雅思的过程中,慢慢发现那些看起来唬人的单词,比如由二十个以上字母组成、一看就不知道是来自拉丁文还是希腊文...,它们大多数都是纸老虎。
这些单词多数是长相霸气,实际上词性、含义、惯用语往往都不太多。
真正低调的华丽是那些一看就认识,一看就眼熟的小词,as、time、line这种...光是惯用语就能让人记忆到地老天荒。
所以千万别轻易认为自己词汇量不够,搞不好英语说得不够溜并不是因为词汇量不够,而是没学会活学活用!
最后特别说明,本文图片中出现的英语释义和例句均出自陆谷孙编纂的《英汉大词典》第二版,绝对靠谱可信!
我继续玩单词去了,敬请期待我的第二期“玩单词”系列。(么么哒~)