某天看到了下面这句话,啊哦,粗问题了~~
这个问题是我们汉语为母语的人最常遇到的问题之一——可数单词不加冠词,也不加复数。
VIP /ˌviː aɪ ˈpiː/ noun [countable] 是 very important person 的首字母缩写。
所以,A bank VIP doesn't have to queue up. or The bank VIP doesn't have to queue up. or Bank VIPs don't have to queue up.
语言是否地道,有时候体现在非常小的地方。冠词和复数,是有表意功能的。
这个问题,你注意过吗?