原文：《易》曰：“观乎天文，以察时变；观乎人文，以化成天下。”况书之为妙，近取诸身。假令运用未周，尚亏工于秘奥；而波澜之际，已浚发于灵台。必能傍通点画之情，博究始终之理，镕铸虫篆，陶均草隶。体五材之并用，仪形不极；象八音之迭起，感会无方。
至若数画并施，其形各异；众点齐列，为体互乖。一点成一字之规，一字乃终篇之准。违而不犯，和而不同；留不常迟，遣不恒疾；带燥方润，将浓遂枯；泯规矩于方圆，遁钩绳之曲直；乍显乍晦，若行若藏；穷变态于毫端，合情调于纸上；无间心手，忘怀楷则；自可背羲献而无失，违钟张而尚工。譬夫绛树青琴，殊姿共艳；隋珠和璧，异质同妍。
何必刻鹤图龙，竟惭真体；得鱼获兔，犹吝筌蹄。
译文：《易经》上说：“观看天文，可以察知自然时序的变化；了解人类社会的种种景象，可以用来教化治理天下。”何况书法的妙处，往往取法于人本身。假使笔法运用还不周密，其中奥秘之处也未掌握，就须经过反复实践，发掘积累经验，启动心灵意念，以指使手中之笔。学书须懂得使点画能体现情趣，全面研究起笔收锋的原理，融合虫书、篆书的奇妙，凝聚草书、隶书的韵致。体会到用五材来制作器物，塑造的形体就当然各有不同；像用八音作曲，演奏起来感受也就兴会无穷。
若把多个笔画摆在一起，它们的形状应各不相同；几个点排列一块，体态也应各有区别。起首的第一点为全字的定下范例，开篇的第一个字是全幅设定准则。笔画各有伸展又不相互侵犯，结体彼此和谐又不完全一致；留笔不感到迟缓，走笔不流于滑速；燥笔中间有湿润，浓墨中使出枯涩；不依尺规能令方圆适度，弃用钩绳而致曲直合宜；使锋忽露而忽藏，运毫若行又若止，极尽字体形态变化于笔端，融合作者感受情调于纸上；心手相应，毫无拘束。这样，自然可以背离羲之、献之的法则而不失误，违反钟繇、张芝的规范仍得工妙。就像绛树和青琴这两位女子，容貌尽管不同，却都非常美丽；隋侯之珠与和氏之璧这两件宝物，形质虽异，却都极为珍贵。
何必去雕刻鹤描画龙，使天然真体大为逊色；捞到了鱼、猎得了兔，又何必要吝惜捕获的器具呢！
注：文中部分字读音及字义
浚（jùn xùn）
[ jùn ]
挖深；疏通（水道）：疏～。～渠。～河。～泥船。
[ xùn ]
浚县，地名，在河南。
泯（mǐn）
消灭；丧失： ～灭。 ～除成见。
绛（jiàng）
深红色。
绛树 [ jiàng shù ]
1.神话传说中的仙树。
2.古代歌女名。亦借指美女。
3.珊瑚的别名。
青琴
1.传说中的女神名。《史记·司马相如列传》：“若夫青琴宓妃之徒，絶殊离俗，姣冶嫺都。”司马贞索隐引伏俨曰：“青琴，古神女也。”
2.泛指姣美的歌姬舞女。唐李贺《秦王饮酒》诗：“仙人烛树蜡烟轻，青琴醉眼泪泓泓。”元范子安《竹叶舟》第四折：“自有霓裳羽袖纤腰舞，自有絳树青琴皓齿歌。”
3.指琴。古代以青桐木制琴最佳，故称。唐李峤《乌》诗：“白首何年改，青琴此夜弹。”明杨慎《綵扇赋》：“瑶琴兮青琴，知音兮赏音。”
筌蹄 [ quán tí ]
1.亦作“筌蹏”。筌蹏 [ quán tí ]
2.南朝士大夫贵族讲经说法时手执的麈尾[zhǔ wěi ]之类。
