世人皆知文章大家欧阳修笔下的卖油翁，而罕闻民国学人丁翔华笔下的卖油翁。
这个卖油翁来自丁先生的《艺人小志》，小志者，小记也。
《艺人小志》为民国期间海上书画金石名家、学人丁翔华遗作。书中以人为纲，收入古往今来在诗、文、书、画、琴、棋、篆刻、星、相、医、卜以及其他方面有超常技艺者共计255人，以随笔的形式，娓娓道来，短小精悍，精彩纷呈；文言笔法纯熟老道，典雅简洁，脍炙人口。
要知这位卖油翁挑战极限之绝技，还得从头说起。
清朝有一个雍正帝，雍正手下有一个年大将军羹尧，大将军麾下有一员骁将叫凤山，出身爱新觉罗旁系，骁勇善射，有百步穿杨之神技。
一日，凤山将军令手下的一个“侍诏”（就是佣人），给他剃发。
这位侍诏系汉人，佚名，其先辈是明朝的巨宦，改朝换代后，隐身民间，以屠牲沽酒为业。他平素不喜欢给汉人剃头，乐意给满族人剃头，精于刀法，刀锋过处不留丝缕龇须。
今日既然为满族将军整容，不觉技痒，于是抛刀空中，边剃边掷，上下如梭，刀光霍霍，间不容发，情势极其危急，将军大惧，斥责之，勿要玩花样儿。
侍诏正当得意之际，岂肯住手，手不停挥，且对将军说道：“将军休要担心，小人不会伤着将军的。小人上有老，下有小，一大家子，哪里敢害将军而自戕？”
将军虽胆战心惊，但表面上不甘示弱，只好听任其继续绝技表演。待剃发完毕，汗水已湿透几层衣服。将军心想，此人是一个犟筋货，得给他点颜色瞧瞧。
等到侍诏拿到报酬就要告退的时候，将军挽留他说：“你手艺绝佳，我虽不才，也有一薄技，不知道可不可以与您媲美？”
将军挽着侍诏的胳臂，来到演武场，命人把侍诏绑在白杨树下，侍诏这时大惊失色，说道：“将军饶恕我，我知罪矣。”
将军笑道：“请不要担心，不会伤着你的。王子犯法，与庶民同罪，我岂敢滥杀无辜自取死罪？暂且献上雕虫小技，以博诸位一笑。”
说完，将军紧走至百步之外，拈弓搭箭，箭矢如流星般向白杨树射去，瞬间，箭镞插树，状如刺猬，但是让人啧啧称奇的是侍诏本人，毫发无损，真堪称绝技也。
当侍诏被解下绳子后，将军命人前去查看，侍诏好像人形尚在，只是已面无人色，嘴里荷荷喃喃不知所云。
这时在演武场的矮墙外，突然有一个卖油翁高声说道：“将军神技，令人钦佩，至于能不伤人，还是靠手熟而已。”
将军愕然，请翁进得场来，问他道：“你有什么能耐，胆敢妄加评论？放肆！”
翁曰：“不敢。将军难道不想让老拙献上我的手熟之技看看？”
于是见其在担内寻找到一个瓶子，瓶颈细长，后请将军把二百个青铜钱，叠放于瓶口之上（看清不是一个铜钱，而是二百个！），“扶之似管城子（管城子，指毛笔），窥之若一线天”。
只见卖油翁左手扶着瓶钱，右手拿着油提，对准钱口倒油，油细如发，涓涓流下，约摸半顿饭工夫，瓶中油满。
伊放下油提，对将军说：“如何？”
将军上前亲自检验青蚨（铜钱），钱钱清洁，没有沾附丁点儿油渍。将军已暗知此翁身怀深厚的内功，实乃世间之奇人一个。禁不住感叹道：“螳螂捕蝉，黄雀在后。我从今以后，不敢再轻率地估量天下之士人矣。”
将军一再询问卖油翁的姓氏，翁却笑而不答，和侍诏径直离开，终究不知其何许人也。
此卖油翁与欧阳修笔下卖油翁的逸事，情节、人物有极其相似之处，但是也有高出欧阳公记述的地方：
一、比欧阳公的文章多添加了一个人物——侍诏。这就使得故事更加精彩，更添奇趣。侍诏之幽默、滑稽，将军之深沉、多谋、冷峻，跃然纸上。
二、凤山将军之绝技比陈尧咨的闪射，更具体化、场景化，栩栩如在目前，如临其境。
三、此卖油翁之绝技也比欧阳公笔下的卖油翁之技艺不知高出几百筹矣！至少199筹（偷笑）！至少高半顿饭工夫，高满满一瓶油（再偷笑）！
四、此文除了揭示欧阳公文已揭示过的主题：世间之技，无他，唯手熟尔；人莫自满，要谦虚之外，还借将军之口，揭示了人不可轻率的估量他人、给人下结论的道理。
不要以为自己看了几本书，就觉得自己很有学问，别人都很浅薄的样子；不要以为自己练了几天字，就觉得自己的字颇有王羲之的范儿了，别人的字都是老婆画梅；不要以为自己写了几篇破文章，就以为自己文采了得，别人写得不足挂眼；不要以为自己练了几天把式，就觉得自己功夫了得，别人不在话下；不要以为自己在帮圈内是个人物，就飘飘然不知自己是谁了，就觉得普天之下莫非在我之下，率土之滨未有出我之右者……
须知世上高手在民间，民间高手在身边，山外有山，人外有人，天外有天，真正的高手往往是含而不露的。
永远虚心学习，时时虚心待人，方是人间正道。
还值得一提的是，丁先生此文，敢写名家大家写过的题材，其胆识、自信可知矣！非结文高手此类题材岂敢问津，岂敢置喙？
