A Murder of Crows 乌鸦之死

1.jpg

麻省turnpike地区官方（MTA）的研究人员最近发现， 有超过两百只乌鸦死在了大波斯顿区域， 他们担心这些乌鸦可能死于禽流感。

2.jpg

一位鸟类病理学家检验了所有乌鸦的遗体，做出了让大家都松了一口气的结论， 不是禽流感。
死因是车辆的撞击。

3.jpg

但是， 经过细致的分析， 在这些鸟的嘴和爪子上都发现了不同颜色的漆。

4.jpg

检验这些漆的残留物后可以肯定， 98%的乌鸦死于货车（truck）的撞击， 而只有2%的乌鸦死于汽车（car）的撞击。

5.jpg

6.jpg

他很快得出了结论：当乌鸦在路边吃死去的动物时， 总会有一只放哨的乌鸦， 在附近的树上提醒同伴们迫近的危险。

7.jpg

他们发现放哨的乌鸦会喊 ”cah”（音同car， 汽车）， 却没有一只会喊“truck” （货车）。

Disproportionate - 不合比例的

这是一个数学里比较常用的单词。我们先把这个单词拆开来看看

• Dispro-portion-ate
  portion 是一部分， 份额的意思。

A portion of fruit
可以是半个橘子， 或者一片西瓜

数学里， 我们要表达一个份额的时候， 通常使用分数 fraction。

• Dis-proportion-ate
  proportion 是比例的意思

the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising
大气层里的温室效应气体的比例在上升

数学里提到proportion, 一般是在两个分数相等的时候

Is 3/8=10/24 a true proportion?
3/8 和10/24是同比例吗？答案是：no.

Solve the proportion n/8=9/2。
n 取什么值的时候这两个分数成对等比例? 答案是：36

dis-是一个否定前缀。

• disproportion 不成比例 （名词）
• disproportionate 不成比例的（形容词）

回顾一下关于乌鸦之死这个故事（冷笑话）

98%的乌鸦死于货车的撞击
那么98%是big portion（大部分）。
2%的乌鸦死于汽车的撞击。
这个2%是small portion（很小的部分）
98%不等于2%， 所以这不是个proportion（对等比例）， 而是disproportion（不对等比例）

我们一起用英语，
来学有趣的数学。