原文：
夜如何其？夜未央，庭燎之光。
君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。
君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。
君子至止，言观其旂。
.
夜如何其（jī语尾助词）？夜未央（尽），庭燎（廷中火炬）之光。
君子（上朝诸臣）至止，鸾（车马之铃）声将将qiāng。
夜如何其？夜未艾（尽），庭燎晣晣zhé（明亮貌）。
君子至止，鸾声哕哕（huì鸾铃声1。
夜如何其？夜乡（向xiàng）晨，庭燎有辉2。
君子至止，言观其旂（qí侯仪仗）3。
1，朱熹说：“哕哕，近而闻其徐行声有节也。”（《诗集传》）
2，.有煇（huī）：犹煇煇，光明貌。一说火光暗淡貌。朱熹《诗集传》：“火气也。天欲明而见其烟光相杂也。”
3，郑玄笺云：“上二章闻鸾声尔。今夜向明，我见其旂，是朝之时也。朝礼别色始入。”观旂而识别其封爵官位。
.
写宫廷早朝，以示君王勤于政事。
昧爽视朝，本为定例，但昏庸之君难行也。
宣王勤于朝政，纲纪严肃，上下振作，以成中兴气象，由此诗即可看出。
诗无余言，以白描捕捉最具特点的情景，便细微地反映出诗人的心理活动，实近于天籁。
