是准确还是流畅?

在口语实践时,究竟是要先求准确还是流畅?口语交际的目的是要让交际方能顺利沟通,如果表达不准确,无疑将引起歧义、疑问或者困惑,这样就需要更多的时间来解释,从而降低了沟通的效率。

这里的准确、流畅应涉及语音、语义、语法等方面。关于语音的准确,很好理解。如果与标准音相去甚远,对方就需要花更多的时间来猜测,而口语交际是瞬时活动,如果遇到类似障碍,难免会降低交际的效率。如果用词不当、基本语法使用不当,对交流将会产生更大的负面影响。比如,they went to,they run to the river,thought that the girl may be in danger。该句为典型的碎片式,虽然对方可以抓住中心意思,但所花的时间一定比准确的语句(they thought the girl might be in danger,so they run to the river)要长。当然,这里的准确应该是相对的。尤其是那些影响语句的重要词汇(如名词、动词,形容词等)、结构(如时态、语态等)不能有明显的问题。可以想见,一句话听起来似乎很流畅,但结构松散,用词有误,如何不让对方抓狂!?所以,对于语言学习者而言,尤其是初学者,如果能着眼“准确”,打好基础,然后假以时日,必定能实现“流畅”。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to t...
    造物家英语阅读 140,110评论 2 57
  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 10,150评论 0 23
  • 白雨泻珠织素练,黑云翻墨写天书。 看他雷响风声大,转首晴空似起初。 注:海棠作业。题:雷阵雨 ,格律诗,押书、初二...
    庆善阅读 506评论 5 8
  • 今天七点从床上爬起来洗了个澡换了身干净衣服兴致冲冲驱车前往什邡进行辟谷这次的老师是上周同修奇门遁甲的师兄她一直跟长...
    承谦阅读 780评论 1 1
  • 青翠湖水 蝴蝶翻飞 落花蕊 眼儿媚 只为有君陪 执手相对 梦里共醉 是与非 错与对 为情终不悔 午夜梦回 轻抚空杯...
    深洋微文阅读 664评论 10 2