如果
此刻有一片云儿
向你飘来
请你停下匆匆的脚步
接收我托云儿捎给你的轻语
不管生活给了你多少难题
此刻 你只有你
你是你全部的天际
此刻的世界只属于你自己
片刻的放松是此刻你可以给自己的权利
如果
此刻有一片树叶
落在你的面前
请拾起我托树叶寄给你的信笺
不过管生活给了你多少责任
此刻 你只是你
你是你生命的全部意义
片刻的欢乐是你此刻可以给自己设定的主题
如果
此刻有一朵花儿向你微笑
请你收下我托花儿赠送你的礼物
不管生活给了你多少身份
此刻 你只是你
你是你心灵的唯一守护
片刻的欣喜是你可以给自己的福利
如果
此刻有一只鸟儿向你鸣唱
请倾听我托鸟儿为你演唱的歌曲
不管生活给了你多少困惑
此刻 你只需相信你自己
你是你真实感受的真正确权者
没有你的允许
任何人和事都不会把你侵袭
片刻的宁静是你可以赠与自己的真正的富裕
如果
此刻 你看到这段为你而写的话语
祝福你
此刻的你
可以宁静 欢喜
If a cloud drifts to you,
pause your hurried steps
and take the whisper I sent by cloud.
No matter how many problems life gives,
right now, you are only you—
your whole sky.
A moment’s rest is your right.
If a leaf falls before you,
pick up the note I sent by leaf.
No matter how many duties life gives,
right now, you are just you—
the whole meaning of your life.
A moment’s joy is your theme.
If a flower smiles at you,
take the gift I sent by flower.
No matter how many roles life gives,
right now, you are just you—
the only guard of your heart.
A moment’s delight is your treat.
If a bird sings to you,
hear the song I sent by bird.
No matter how many doubts life gives,
right now, trust only yourself—
you are the true owner of your feelings.
Without your leave,
nothing can intrude.
A moment’s peace is your real wealth.
And if, right now,
you read these words written for you—
bless you.
May you be
calm and glad.
