清夜无尘，月色如银。酒斟时，须满十分。浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。
虽抱文章，开口谁亲。且陶陶，乐尽天真。几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。
翻译赏析：
清朗的夜里看不到一丝尘埃，抬头望望月光皎洁如银，美的清奇出尘。值此良辰美景，合该把酒对月斟满杯盏，尽情享受。一边喝着酒一边遐思万千，人这一生，短暂的仿佛白驹过隙，如同击石蹦出的火花一闪即逝，又恰似梦境中虚幻不实的经历，想来那些千方百计追求名利的人，不过都是在徒然劳神费力罢了。
虽有满腹才学，写的一手好文章，却还是不被重用，胸中的抱负，也无一能够施展。既如此，倒不如沉浸在大自然赐予的欢乐中，忘掉官场中的种种烦恼，做一个天真快乐的人，然何时才能归隐田园，不再为国事操劳，每日里都有琴可弹，有酒可饮，有云可赏，只游山玩水，吟风弄月？
“清夜无尘，月色如银。”这首词书写了词人把酒对月之时的襟怀意绪。“叹隙中驹，石中火，梦中身。”作者在词中流露出人生苦短，知音难觅的感慨。“几时归去，作个闲人，对一张琴，一壶酒，一溪云。”这首词也表达了作者渴望摆脱世俗困扰的出世之意。
