扬之水，不流束薪。彼其[jì]之子，不与我戍[shù]申。怀哉怀哉，曷[hé]月予还[huán]归哉？
扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
蒲，今名旱柳，落叶乔木，常生长于黄河沙地，在河滩、沟谷、低湿地也能成林。品种多，木料可制作各种器具，古人常用的经济树种。
扬之水，激扬之水，喻夫。
不流束薪，漂不动一捆柴。不流，流不动，浮不起，冲不走；平缓流动的水。束薪，成捆的薪柴，喻婚姻，喻妻。
彼其之子，远方的那个人，指妻子。
不与我，不能和我。戍申，在申地防守。
怀，平安；一说思念、怀念。
曷月予还归哉，何月才能回去。曷，何。
束楚，成捆的荆条。楚，荆条。
甫，甫国，即吕国。许，许国。
『诗经故事』
这首《扬之水》是《诗经·国风·王风》的第四篇，也是《诗经》第六十八篇。一首描写将士辗转戍守，怀乡思亲而不得归的诗。
