If you are looking for somewhere special to visit in London, we may have the answer for you: Sir John Soane’s Museum. The museum is one of London’s best-kept secrets, and it’s well worth a visit. Sir John, a great architect, lived in London during the 18th century (1753—1837), and the amazing thing is that his house is exactly the same as he left it. In fact, visiting the house is just like stepping back in time.
如果你想在伦敦找一个特别的地方参观，我们可能会给你答案：约翰·索恩爵士博物馆。这座博物馆是伦敦保存最完好的秘密之一，非常值得一游。约翰爵士，一位伟大的建筑师，18世纪（1753-1837）生活在伦敦，令人惊奇的是，他的房子和他离开时一模一样。事实上，参观这所房子就像回到过去。

There are three floors which are open to the public. You can start on the first floor. This was Sir John’s work area. You can ask the guards about the paintings on the walls as they tell you something about this family and life. And don’t worry about the guards as they are really nice and helpful. Next, you can go downstairs to the ground floor. Here you can see his rich collection of paintings. For example, there is a series of interesting paintings about 18th century life in London. Now comes the last part, the underground floor. It’s full of thousands of valuable objects, such as sculptures and models of famous buildings from all over the world. Walking around this part of the house is a bit like being on a treasure hunt, as you can find things hidden away in secret corners. Anyway, you’ll have to go there yourself to see.
有三层楼对公众开放。你可以从二楼开始，这是约翰爵士的工作区。你可以向警卫询问墙上的画，因为他们会告诉你一些关于这个家庭和生活的事情。不要担心警卫，因为他们真的很好，乐于助人。接下来，你可以下到一楼，在这里你可以看到他丰富的绘画收藏。例如，有一系列关于18世纪伦敦生活的有趣画作。现在是最后一部分地下层，堆满了成千上万的珍贵物品，如雕塑和来自世界各地的著名建筑模型。在房子的这一部分走来走去有点像在寻宝，因为你可以在秘密的角落里找到隐藏的东西。不管怎样，你必须亲自去那里看看。

Sir John Soane’s Museum is a very small place. It’s only about ten minutes’ walk from the British Museum. There is a free hour-long guided tour every Saturday at 2:30 pm, but the best thing is just to walk about by yourself. So now you know where to go next time you’re in London. We guarantee that it’s an experience you won’t forget!
约翰·索恩爵士博物馆是一个非常小的地方。从大英博物馆步行约十分钟。每周六下午2:30有一个免费的一小时导游，但最好的办法就是自己走走。所以现在你知道下次在伦敦去哪里了。我们保证这是一次你不会忘记的经历！