手写小分队||《小重山•春到长门春草青》(12)

今天写李清照的词:《小重山•春到长门春草青》

原文

春到长门春草青。江梅些子破,未开匀。碧云笼碾玉成尘。留晓梦,惊破一瓯春。
花影压重门。疏帘铺淡月,好黄昏。二年三度负东君。归来也,著意过今春。

译文

春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。

取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住清晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。

层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。

两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。

注释

长门:即长门宫,西汉长安宫殿名,后来代指冷宫。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。

些子:少许。破:绽开、吐艳。

碧云:指茶团。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。碧:形容茶的颜色。笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。

一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水、春景。

东君:原指太阳,后演变为司春之神,此处指春天。

赏析

这首词大概创作于党祸稍松之时,当时,李清照得返汴京,与赵明诚团聚。

此词描写的是初春之景和闲适生活,李清照以惜春为抒情线索,塑造了一个感情丰富而专注的女主人公形象,将热烈真挚的情感抒发得直率深切,表现出李清照追求自然、不假雕饰的一贯风格。

这首词写景如画,意境淡远,与同类题材的其他作品不同的是,它没有写个人独居之苦闷,也没有写良人不归之怨恨,而是热情地呼唤远行在外的丈夫早日归来,共度美好的春天。

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容