你的发音为什么这么烂?
我接触过很多学生,初中生、高中生,当然也不会少了大学生以及成人,每当问及他们对自己的英语发音是否满意时,他们很多都摇摇头,觉得还不够好。还有些觉得还行,然后经过测试却发现自己的问题一大堆。当然还有人认为没有必要过于重视发音这块,毕竟不是小学生了,语言嘛,只要对方能听懂不妨碍交流就行了。
最后这种回答代表了相当一部分大学生的看法。他们的这种看法无形中对他们产生了很大的负面影响,只不过因为他们认同自己的看法,所以感觉不到这种看法的负面作用而已。这种负面作用就是:他们本身语音欠佳的状况持续没有好转,而且进一步形成顽固的恶习,“固习”又进一步反作用于他们的英语学习 …… 而且他们自以为交流时能让对方听懂,呵呵,仅仅是自以为。
我想起了几年前我在校园里的一件事,令我至今记忆犹新!当时我和一个男生陪着一个老外在校园里走,男生充当了向导,热情地给老外作介绍(正好趁机狂飙口语 ),当路过一栋宿舍楼时,他来了一句 “I leave here”,我听后有些不解,“他这是要毕业了?不像啊。难道要搬宿舍了?” 我转脸看那个老外也是一脸困惑。我又一想,忽然明白了,原来那个男生想说“I live here (我住这里)”,但是因为他 leave 和 live 不分,统统念作 leave 所以才弄出了这档子事。你说对方理解了吗?
我也曾经作为英语演讲比赛的评委,听到过各式各样的发音(潜台词是各种“奇葩”的发音),但是大多数情况下是不区分相似发音。比如,一个选手激扬澎湃地发表演讲(那手势绝对是横扫一切的架势,你懂得 ),并鼓励大家坚持自我,不能丧失信念,不过却把faith说成了face,而且他从头到尾都没有咬舌音等汉语中没有的而在英语中最常见的发音!
我就开始反思,为什么我们中国人的发音这么烂?
追根溯源,我发现从我们最开始学习英语的时候便注定了悲喜剧在不断重复上演。
我们那一代人基本上都是从初中开始的,后来的人从小学就开始学习英语,但是问题没什么实质性的改变,只不过是之前小学生没有出现的问题现在则出现在了小学生身上,如此而已。换言之,问题扩大到了小学生那里。
这个问题就是我们最初学英语几乎都是用汉字标音。比如学到字母“n”时用“恩”来注音,学到“w”时用“打不遛”。学到单词比如“nice” 就用“奶死”,“yes”用“爷死”,“bus”用“爸死”来标音。行了,不能再说了。再说下去家里人就有意见了! 谁是我们英语启蒙老师呢?第一任英语老师。但是他们的发音,唉╯﹏╰ 要知道当年他们也是汉字标音,所以我们只不过是在重复他们的悲剧。
英语老师的语音就是问题一大堆,而你从一开始就用汉字标音,注定了双重悲剧的产生和继续(╥ω╥`)。
考试体制也不重视这块(其实,即使想重视也没有条件!)。一张试卷定终身!发音算个啥玩意呢!
以上的种种问题,我们都很无奈!但是我们自己也要负责任的。
我们自己有没有意识主动地去纠正发音呢?答案很不幸,英语的从来不是重点,重点在于语法词汇,因为试卷上要考试这方面的内容。尽管我们知道自己的发音不咋迪,但是主动去正音的学生少之又少。还有些学生有这个意识但是却没有条件去这么做。这是时代的原因以及地理条件的限制,毕竟比不上大城市的学生他们那优越的条件!
总结:因为没有主动的意识和缺乏持续的行动力,自己不去正音,积累了悲剧。
还有些学生意识到自己的问题就去培训班里去纠正自己的发音,他们的还为此付了一笔不小的钱,也取得了相当的成果。但是今天以我严格的标准来衡量还是有些令人失望的。
最典型的就是新东方美语培训班的老师,早些年听他们的发音简直要崇拜他们,现在重听的话,却不忍卒听啊!而且他们竟然还在炒剩饭,听不了几分钟我就把他们的问题总结得差不多了。而且他们还是老套路,就是让些颜值高但是行业经验不足的年轻孩或者基本语音关都没过的老油条充当正音老师,至今未改!其实,新东方这一套路对中国英语英语界带来了很大的危害,改天我专门说下这个问题。
媒体的误导
比如说以央视为代表的强势媒体,他们也有责任。
很多时候,他们的错误发音使得错误进一步社会化固化。
比如,央视主播在当评委时,给选手四个选项,从中选择其中一个。我注意到他们几乎清一色地把 C 作念作say,汗颜啊!
我还点疑问,他们既然把C 都念作say了,为啥不把 D 念作day呢???
负面影响
简而言之:
发音不讲究,你的听力就会云里雾里。
你的口语让别人听了之后,别人的感觉也是云里雾里。
我们中国人竟然就在这相互的云里雾里熬了这么多年!!!
真的要佩服下这伟大的国民(此处我已经飙泪 呃呃呃……)。
欢迎关注 LearnAmericanEnglish 持续给你带来口语知识!