我国幅员辽阔,人口众多,大家使用的地方语言也是多种多样。如果以地域划分,汉语方言大致可以分为官话方言、晋语、湘语、赣语、吴语、闽语、粤语、客语等八大方言。综合来看,八大方言中北方方言是古汉语在北方地区发展衍变而来;而其余方言则是北方汉人在不断的南迁过程中逐步形成的。
现存的任何一种汉语方言,都是古人说的话一代代传下来的。在漫长的历史长河中,方言的形成或多或少受古汉语的影响,至今我们在一些方言中也能找到古汉语的影子。既然都受古汉语的影响,现在的哪种方言最接近古汉语呢?或者说,哪种方言最像古代的“普通话”呢?
关于这个问题,一直众说纷纭,未有定论。但大多数人都倾向于粤语,甚至认为粤语才是古代的“普通话”。
为什么这么说呢?我们先看几个例子:粤语里常用的几个词汇,如“渠” (他、她)、“企”(站)、“食”(吃)、“银子”(钱币)、“行”(走)、“颈”(脖子)、“无”(没有)、“卒之、畀”(最后)、“几多”(多少)、“几时”(何时)、“姑勿论”(且不说)、“于是乎”(于是)等等,晦涩而儒雅,一看就是古人的风格。同时,粤语常常使用“嗟”、“噫”等感叹词,而这些词在古汉语中使用也相当频繁。
当然,词汇的一致并不能充分说明问题。在发音方面,粤语较完美地保留古汉语特征。如粤语继承了古汉语中的三个塞尾[-k][-p][-t],并成系统地保留声母的分化。又如,粤语系的九声六调由中古时代的四声演化而来。就此而言,粤语确实是跟中古汉语(唐到宋)比较接近的一种方言。
为什么会出现这种现象呢?
粤语起源于古代岭南地区的“南越国”,并在秦汉时期出现雏形,魏晋南北朝时期加速成长。有人认为,粤语形成于晋代。当时,西晋时发生“八王之乱”,继而出现“五胡乱华”的局面,中原士大夫纷纷“衣冠南渡”。在此背景下,北方汉语不断对古粤语造成冲击,而后两者混合,拉近了两者的差别。所谓“北人避胡多在南,南人至今能晋语”。说的就是这个意思。
到了唐宋时期,到南方的汉人进一步增多,岭南地区的原住民已被汉化。此时,古粤语和中原汉语的进一步缩小。无论在发音还是在文法上,粤语已与中原汉语十分接近。这也是我们在现代粤语中发现中古特征的一个重要原因。
在元明清三朝,北方语音变化较为显著。相对而言,岭南地区更加安定,唐宋时期的古汉语特征则在岭南地区得到最大限度的保留。
尽管粤语与古汉语有诸多的相似之处,但我们不能想当然将粤语等同于古代汉语。毕竟,语言的形成以及发展演变复杂多变,对方言的还原也是一件极其困难的事情。