The social phenomenon of “Luo Ci”– Chinese for “naked resignation”–among young white-collar workers has received much attention in the mass media.
年轻白领群体中“裸辞”的社会现象在大众媒体上备受关注。
记住啦，Luo Ci的学术名字叫naked resignation哦！
As a buzzword coined in recent years, “naked resignation” means quitting a job before finding the next one（or without a back-up plan）. In their interviews, many young people talked about different reasons for doing this. Some have been planning to quit their jobs for a long time but will wait until the annual bonus is given out before handing in their resignation to take a career break. Others, after talking to family members during the Spring Festival vacation, have a new understanding of their career development and therefore choose to leave their current jobs. And another pull factor which will intensify young people’s dissatisfaction of current jobs and eventually lead to their resignation is the comparison of their working situation with that of their friends.
作为近年来创造的一个流行词，“裸辞”意味着在找到下一份工作之前先辞掉一份工作。在他们的采访中，许多年轻人谈到了这样做的不同原因。有些人早就打算辞去工作，但会等到年终奖发完再递交辞呈。其他人在春节假期与家人交谈后，对自己的职业发展有了新的认识，因此选择离开目前的工作（希望大家裸辞的原因多半因为如此，we just live once, we should live our life）。另一个会加剧年轻人对当前工作的不满并最终导致他们辞职的拉动因素是他们与朋友的工作情况的比较。（btw，所以同龄人真的求求了，不要再给你的companions制造焦虑了）
buzzword 流行词
quit a job 辞职
take a career break 很地道的表达
Nevertheless, for whatever reason, before giving your “naked resignation notice” regardless of all the other concerns, we suggest young people to carefully and thoroughly consider the following points:
尽管如此，无论出于何种原因，在发出“裸辞”之前，不顾其他所有顾虑，我们建议年轻人仔细彻底地考虑以下几点：
Firstly, do you have enough money saved to live for a period of time without income? By referring to your current living expenses, try to estimate how long you can live comfortably without income while searching for a new job.
首先，您是否有足够的钱来维持一段时间没有收入的生活？通过参考您目前的生活费用，尝试估算您在寻找新工作时可以在没有收入的情况下舒适地生活多久。
Secondly, be well aware of the labor market situation so as to find out whether there is a large demand for talents in the near future.
其次，要充分了解劳动力市场的情况，以了解近期是否有大量的人才需求。
Thirdly, assess your competition. Make an assessment of your overall competitiveness in the talent market by taking into account all your abilities such as professional expertise and English skills. Being fully aware of your capabilities and advantage over others can prevent you from making careless and wrong decisions when facing job hunt setbacks.
第三，评估你的竞争对手。综合考虑您的专业知识和英语技能等所有能力，评估您在人才市场中的整体竞争力。充分了解自己的能力和相对于他人的优势，可以防止您在面临求职挫折时做出粗心和错误的决定。
Fourthly, do you have temporary alternatives such as part-time work opportunities if you fail to find an ideal job within your estimated time period?
第四，如果您未能在预计的时间内找到理想的工作，您是否有临时替代方案，例如兼职工作机会？
Although it is good for young office workers to keep seeking their career “pathways”, we still suggest that they should stop impulsive decision-making and try to think calmly and rationally before a “naked resignation”.
虽然年轻上班族继续寻找自己的职业“出路”固然是好事，但还是建议他们在“裸辞”之前，停止冲动的决策，冷静理性地思考。
（到这里，我突然隐约觉得有些害怕而瑟瑟发抖）
Now, let us listen to some people's opinions on naked resignation(REAL SCENE),
ZH : "I think naked-resignation shows respect for the next job. After quitting a job, you can devote all your time to finding the job you want."
“我认为裸辞是对下一份工作的尊重。辞职后，你可以把所有的时间都花在找到你想要的工作上。”
ZY："I think it takes courage to quit a job before getting the next one. It is really irresponsible to quit a job without a back-up plan. But if it's done with a clear plan for the future, such as starting your own business, this move could be considered. I am for them."
“我认为在得到下一份工作之前辞职是需要勇气的。在没有后备计划的情况下辞职真的是不负责任的。但如果对未来有明确的计划，比如自己创业，可以考虑这个举动，我支持他们。
GJX："There is no right or wrong to the act of naked resignation. It depends on whether the person has taken into account what they want and don't want when making this decision. If it is in line with their own ideas and meeting their needs, I don't think it matters whether you resigned nakedly or not."
“裸职没有对错，这要看这个人在做这个决定的时候有没有考虑到自己想要什么和不想要什么。是否符合自己的想法，满足自己的需求，我觉得你裸辞与否都无所谓。”
So，what do you think about naked resignation and please feel free to tell us your own brilliant opinions to us!!
简书不定期更新，更多学习资料请关注。
公众号：一只学生啊
小红书：一只学生啊
