满庭芳·杨步伟（兰仙）
作者：刘献琛
建业名门，刻经流韵，冰姿玉质清刚。早持卓见，高论动纲常。勇破盲婚旧俗，任掌教、桃李韶光。浮槎去，精研医学，博士取扶桑。
森仁施妙术，济民救疗，兰芷留香。结良缘、元任仙侣芬芳。哈佛清华耶鲁，看伉俪、不慕冠裳。资烹饪，东方食谱，出处共词章。
注：掌教，校长。1912年，杨步伟22岁时担任中国第一所女子中学的校长。
刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品千余首。以“新诗古译”（即以古典词牌隐括现代新诗）著称。刘献琛为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。
