1.退之诗云:「我生之辰,月宿南斗。」乃知退之磨蝎为身宫,而仆乃以磨蝎为命,平生多得谤誉,殆是同病也
——《退之平生多得誉》
译：
通过韩愈“我生之辰,月宿南斗”这句话我推测出他是摩羯座的。
巧了!我也是!
韩愈一生被诽谤
巧了!我也是
这就证明
摩羯座不是个什么好星座
2.司马相如谄事武帝,开西南夷之隙。及病且死,犹草《封禅书》此所谓死而不已者耶?
—— 《臞仙帖》
译：
司马相如喜欢拍汉武帝马屁，为了讨好皇帝,不惜让汉武帝去攻占西南夷，搞得西南夷的人都恨不得掐死他。
他病得都快嗝屁了,还写了个《封禅书》继续吹
可以说是在用生命拍马屁了。
3.胡麻,黑脂麻是也。去皮,九蒸曝白。伏苓去皮,捣罗入少白蜜,杂胡麻食之,甚美。如此服食已多日,力不衰,而痔渐退。
——《与程正辅书》
译：
苏轼一有钱就吃肉喝酒,结果得了痔疮。坐也不是,站也不是,而且一吃辣就喷血。一狠心,就把酒和辣给断了。苏轼用茯苓和黑芝麻自制了香喷喷的面饼,人送雅号——东坡茯苓饼。
他写信告诉老程茯苓饼的做法,还说:“我已经不吃肉了，天天吃面饼！结果我的痔疮变小了！
茯苓健睥渗湿,这说眀苏轼是湿热下注型的痔疮,湿热下注最显著的特点就是脚臭。
于是,脚臭变成了苏轼的特色之一。
4.东坡食肉诵经，或云：‘不可诵。'坡取水漱口，或云：‘一盌水如何漱得！'坡云：‘惭愧，阇黎会得！' ——《诵经帖》
译：
苏轼一边吃肉一边诵经。
和尚：你这样不行！
苏轼：我漱漱口再诵。
和尚：漱漱口也不行。
5.余患赤目，或言不可食脍。余欲听之，而口不可，曰：“我与子为口，彼与子为眼，彼何厚，我何薄？以彼患而废我食，不可。”
译：
苏轼患了红眼病，医生告诉他不要吃辛辣，少吃油腻，尤其是肉。
苏轼说：
其实我的脑子已经决定听话了，但我的嘴不听。
