魏令公孙衍请和于秦，綦母恢教之语曰：“无多割。曰，和成，固有秦重和，以与王遇；和不成，则后必莫能以魏合于秦者矣。”

魏国派公孙衍向秦国求和，綦母恢教导他讲和的事，嘱咐说：“不要多割让土地。就说，讲和成功，魏国必然会受到秦国的重视，因此我代表魏国来见大王；讲和不成，那么以后一定没有谁能够让魏国依附于秦国了。”

有实力才能不割地。发展自己才是硬道理，否则，一切都免谈。

从本篇开始，我开始学习色诺芬的《长征记》刚好是接续修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》讲述雅典斯巴达争霸后的历史。正如修昔底德亲身经历了伯罗奔尼撒战争一样，色诺芬也亲身经历了希腊雇佣军长征波斯帝国的历史。这次长征与以往都不同，是以小居鲁士领导的希腊雇佣兵来抢班夺权的历程。让我们看到了又一次东西方的文化冲突与较量。

好了，让我们来看看色诺芬的长征记吧！

卷一

大流士和帕莉萨蒂斯生有二子,长名阿尔塔泽西斯,幼名居鲁士。这时大流士卧病不起,自认生命垂危,想让他的两子都守候身旁。长子正值已在身边。次子居鲁士派驻在外，任省区总督兼集结在卡司特卢斯①平原所有军队的司令官。当下居鲁士便奉命赶到父王身旁,随带其友蒂萨弗尼斯,并由帕拉西亚的泽尼亚斯率领三百名希腊重甲步兵②相护。

大流士驾崩，远在他乡的居鲁士回朝。

大流士驾崩，阿尔塔泽西斯立为国王。后来蒂萨弗尼斯向新王进谗，诬告其弟居鲁士蓄谋造反。阿尔塔泽西斯相信了这一诬控,逮捕了居鲁士,并欲置死。但是母后出面为他说情，便又把他派回原省。居鲁士这样遭难受辱，回去之后便开始盘算不再受他哥哥的权力控制，在可能时就取王位而代之。首先,他有母后帕莉萨蒂斯的支持,因为她爱他胜过爱长子当今王上阿尔塔泽西斯。另外,每当朝廷有人来访,他总是对他们优渥相待;结果,回去时他们对他比对国王更加忠诚。他还注意使本省的波斯当地蛮人⑧成为精干的战士,使他们对他有好感。最后，关于他的希腊部队，他是极为秘密地征募起来的,以便尽可能地使国王毫无准备。

又是一次关于王位的兄弟相争，有点想东方秦末的那次兄弟之争，又像《郑伯克段于鄢》。

他是这样征集他的部队的:首先,他下令给所有各城守备将官各自精选尽多上好的伯罗奔尼撒士兵,扬言蒂萨弗尼斯谋攻其城。事实上这些爱奥尼亚城原本由国王赐予蒂萨弗尼斯，但那时除了米里图之外全都叛归了居鲁士。米里图人也计划同样去归附居鲁士,但被蒂萨弗尼斯及时发觉,便把一些人处死,而将其他一些人予以流放。居鲁士把这些流放的人收归部下加以保护,征集成军,从陆、海两路围攻米里图，力图使这些流放者复归原城。这又为他提供了一个征集军队的借口。同时他又派人去见国王，以兄弟关系的理由要求将这些爱奥尼亚城池归他管辖，不再由蒂萨弗尼斯继续统治。这事也得到他母后的协助。结果，国王没有觉察出反对他本人的阴谋，而认为居鲁士花钱扩军是为了和蒂萨弗尼斯交战。说来阿尔塔泽西斯并不反对他们两方交战，特别是因为居鲁士还经常把他管的原属蒂萨弗尼斯的城市的进贡品解送给国王，这就使他更不在意了。

居鲁士借机扩大自己的势力。

在阿卑都斯对面的刻尔索尼斯地方，还用如下的办法为他招募着另外的一支军队。克利尔库斯是一名拉西第蒙流亡者。居鲁士认识了他,对他很赏识,并给了他一万达利克①金币。克利尔库斯拿到这些钱后便用它征集了一支军队，并以刻尔索尼斯为行动基地去攻打居住在赫勒斯滂那边的色雷斯人，从而帮助了希腊人②。结果这些赫勒斯滂城市主动自愿向克利尔库斯捐献款项来支持他的部队。这样一来便又为居鲁士秘密地保持了这支军队。

招兵买马。为造反做准备。

同时，塞萨利人阿里司提鲁斯是居鲁士的朋友。因为他正受境内政敌攻击甚迫，便来找居鲁士求借两千名雇佣军的三个月饷银,以使他能压倒对方。居鲁士当即给了他四千人的六个月军饷,并要求他在未跟他商议之前不要同对方言和。这样一来，在塞萨利这支军队便又成为他的一支秘密武装力量。

居鲁士年轻，有钱，有地位，不广交朋友，积蓄力量扩大自己的影响，还会干什么呢。

另外，居鲁士指使他的朋友彼奥提亚人普罗克西努斯带领尽可能多的兵来见他,声言他要征讨庇西狄亚人，因为他们正在进行捣乱。他还指使另外的朋友司腾法利亚的索菲涅图斯和阿加亚的苏格拉底带领尽可能多的兵前来，扬言他要借助米里图流亡者攻打蒂萨弗尼斯。这些人都分头遵嘱行事。

都是年轻人，想干一番大事业。

居鲁士认为时候已到，该开始进军了。他借口说他要把庇西狄亚人全部赶出辖境,并声称他之所以征集波、希队伍完全是为了这一目的。这时候他还传话给克利尔库斯，让他带来全部所集军队，并让阿里司提普斯跟他境内敌人讲和,发来所集军队。他又传话给为他统带各城雇佣军的阿卡狄人泽尼亚斯，命他除留守护城所需人员外率领全部人马前来。他又召令围攻米里图的军队撤回,并请这些米里图流亡者跟他一起行动作战,许诺胜利完成当前出兵任务后一定要使他们打回老家去，不达目的决不罢休。他们欣然听命一因为他们信赖他一便在萨尔迪斯整装待命。

准备起事了。

这时,泽尼亚斯带领各城部队，计四千重甲步兵,来到萨尔迪斯;普罗克西努斯带来重甲步兵一千五百和轻甲兵五百;司腾法利亚人索菲涅图斯带来重甲步兵一千;阿加亚人苏格拉底带来约五百名重甲步兵;麦加拉人帕西昂带来重甲三百和三百轻盾兵。帕西昂和苏格拉底也同属于原在围攻米里图的军队。所有以上各军都来到萨尔迪斯向居鲁士报到。

苏格拉底也参与了此次长征。

这时蒂萨弗尼斯已经注意到这些动静，并断定居鲁士厉兵秣马规模之大绝不止于是针对庇西狄亚的。他便带领五百骑兵赶去谒见国王。国王从蒂萨弗尼斯处听到居鲁士的军队部署，便着手筹谋对策。

居鲁士阴谋败露。

居鲁士这时率领以上所说各路军队由萨尔迪斯出发，经吕底亚行军三站、二十二帕拉桑②，到达米安德河。此河宽二普勒特隆⑧，河上有一座由七条船搭成的桥。过了米安德河之后他进军经过弗里吉亚一站、八帕拉桑,到达科洛萨克。这是一个人烟较稠的繁荣大城市。在这里他停留了七天。这时塞萨利的梅浓到达，带来重甲步兵一千,轻盾五百，其中有多罗庇亚人、埃尼安尼亚人和奥林修斯人。由此他进军三站、二十帕拉桑，到达赛菜尼，这也是弗里吉亚人人口较多的繁荣大城。在这里居鲁士有一座宫殿和一大片畜满野兽的御苑。高兴时他经常在这儿骑骋射猎来进行自身和马匹的操练。米安德河流经御苑中间;河源在宫殿下面;它也流经赛莱尼城。赛莱尼也有一座大王⑤的宫殿,堡垒强固，位于马尔叙亚河源上阿克罗波里斯卫城下面。马尔叙亚河也流经此城,宽二十五英尺,注入米安德河。据传说，正是在这里，阿波罗在一场音乐竞技中击败马尔叙亚①后剥了他的皮，把它挂在河源所出的洞穴里。该河因此名为马尔叙亚。据说也是在这里，泽尔士在那场著名的战役②败绩之后，从希腊撤退时营造了这所宫殿和赛莱尼卫城。在这里居鲁士停留了三十天。拉西第蒙流亡者克利尔库斯带领一千重甲步兵、八百色雷斯轻盾兵及二百名克利特弓兵到达。同时叙拉古人索西斯率领三百重甲，阿卡狄人阿基亚斯率领重甲千名也来到。在这个苑中居鲁士举行了一番检阅，并对这些希腊将兵进行了查点,共计一万一千名重甲和大约二千名轻装。

居鲁士检阅部队。这段关于阿波罗剥了马尔叙亚的皮的传说又是另一个远古的争夺权位的战争。纵琴与横笛之争。

由这里他进军两站、十帕拉桑,到达佩尔太。这是一个人烟较稠的城市。在这儿他停留了三天。这时候阿卡狄人泽尼亚斯庆祝了吕凯亚⑧节，祭献并举行了竞技。竞技奖品是金制刮子。居鲁士本人也亲临观看。从这里他进军两站、十二帕拉桑,到达人烟较稠的城市赛拉蒙那戈刺。这是往米西亚去最后的一个弗里吉亚城市。由此进军三站、三十帕拉桑,到达人烟较稠的城市刻司特汝佩迪安。他在此地逗留了五天。这时节他已欠下了三个多月的兵饷。这些士兵屡次到他的司令部讨索。他总是表示有希望，显然是有困难，因为居鲁士有钱时从不拖欠军饷。正在这个时刻西里西亚王田叙涅西斯的王后爱匹亚克萨来访。据说她给了他一大笔钱。不管怎样,居鲁士那时发给了部队四个月的饷银。西里西亚王后随带一支西里西亚人和阿司盆都人组成的护卫队前来。据说居鲁士和这位王后关系密切。

造反是需要烧钱的。居鲁士应该感觉到了压力，所以得引入外援。西里西亚王田叙涅西斯的王后爱匹亚克萨来访。

由此他进军两站、十帕拉桑,到达人烟较稠的城市太摩布琉。在这儿,沿着道路,有一个叫作弥达斯的泉源。弥达斯是弗里吉亚王，传说他在此处以泉水和酒捉住了贪好酒色的人兽森神①。从这里他前进两站、十帕拉桑,到了一个人烟较稠的城市蒂里亚枯。他在此停了三天。据传西里西亚王后请居鲁士向她展示一下他的军队。这事正中他意。于是便在这片平原上对他的希、波③队伍进行了一次检阅。他命令希军象往常一样地临战整队列阵，每个将官各自整列自己的队伍，摆开了四层深的队形。梅浓率部列在右翼,克利尔库斯率部居左,其他将领列于中央。居鲁士首先视察了波军。他们骑兵成队、步兵成连地前进接受检阅。然后是希腊人部队。他乘一辆战车，西里西亚王后坐在一辆马车上对他们进行检阅。这些希腊士兵全是头戴青铜护盔,身穿紫袍、护胫,手执脱套盾牌。当居鲁士把全部人马检阅过后，他把战车停在方阵中央前面，打发翻译庇格瑞斯来到希腊将官跟前，命令队伍高举兵器，列阵一体前进。将官把命令传达给士兵;号声一响他们便高举兵器进击。那时他们越走越快,最后一阵大喊便主动跑了起来,奔向营帐。这时波斯队伍大为震惊，西里西亚王后乘车逃奔，市场①上的人弃货跑开;这些希军哄笑一阵来到营房。这时西里西亚王后看到希兵威武雄壮的阵容和井然的秩序,大为赞赏;居鲁士看到希军使波军这样震惊也很高兴。

希腊军团的气势确实强大。斯巴达和雅典也对练了很久了。本段弥达斯以泉水和酒捉住了贪好酒色的人兽森的传说应该是另一段战争的历史。

从这里他又进军三站、二十帕拉桑,来到弗里吉亚境内最后一个城市依孔纽姆。在这儿他停了三天，便又前进五站、三十帕拉桑，通过吕考尼亚。此地他让希军随便劫掠，因为它是异己之邦②。这时居鲁士送西里西亚王后抄近路回到西里西亚，并派梅浓的一些队伍护送，由梅浓亲自率领。这时居鲁士带领其余队伍前进,通过卡帕德西亚四站、二十五帕拉桑,到达人烟较稠的繁荣大城达纳。这里他们停了三日。在这时居鲁士处决了一名叫麦加弗尼斯的波斯紫贵⑧和另一名属下贵人,罪名是他们阴谋反对他。从这里他们准备试图进入西里西亚。入境是要经由东路,极为陡峭,一夫当关大军难进。据报叙涅西斯正在高地把守关口,因此居鲁士在平原上只停留一天。可是次日便来了一名信使,传话说叙涅西斯已经撒离高地，因为他了解到梅浓率队已在西里西亚山的内境，而且得到消息属于拉西第蒙④和居鲁士本人的重桨战船正由塔摩斯统带下从爱奥尼亚绕道驶来。总之，居鲁士上了山没有遇到任何抵抗，并看到西里西亚人原来驻扎把守的营地。由这个地方他下山到达一片美丽的大平原,灌溉良好,长满各种树木和蔓藤。此地盛产芝麻、黍米、薏米、小麦和大麦;从海到海四面有崇山险岭连绵环绕。下山进人平原之后他进军四站、二十五帕拉桑，到达塔尔苏斯。塔尔苏斯是西里西亚一座繁荣城市，也是西里西亚王叙涅西斯宫殿所在地。一条宽二普勒特隆的赛德努斯河流经此城中部。此城居民已随同叙涅西斯逃离到山上一座碉堡，除了酒店主人以外都走了。沿海索利和依苏斯两地②的人也留下没走。

居鲁士没钱养希腊军团，所以沿途准许他们抢掠指定地点的城市和国家，以解决军费问题。另外沿途屠杀不愿意跟他一起造反的贵族和官员。这是居鲁士在干的好事。所谓一将功成万骨枯，说的就是这样的情形吧！