唐朝穿越指南
“叮咚”!唐朝穿越成功,醒来时感觉到自己躺在一张被褥柔软华丽的大床上,床前屏风外面有人喊:“皇后,公主终于醒转啦!”随后床帷掀起来,一位穿戴华贵的妇女俯身来看您。
亲密的称“阿娘”,严肃地喊“皇后”,“母后”。
您叫了声“阿娘”,皇后答应一声,叫您的小名,或者“儿啊”之类,娘俩儿正谈心,外面奴婢通报:“圣人至。”
口语上亲热地叫“耶耶”“哥哥”“阿耶”,书面语或者严肃场合,叫“父亲”或者“大人”。
没有“父皇”,之称
“哥哥”既指父亲,又指兄长。
“大人”只用于父母,个别情况下用于直系血亲尊长。
唐代称呼官员有几种叫法:
1、“姓”+“官爵”。“刘常侍”,“钱尚书”,“王主事”等。
2、“姓”+“公”之类的尊称,房玄龄“房公”。
3、“姓”+“官名别称”。张县令“张明府”,中书舍人和门下省高官称“阁老”。
回到您穿越成功的第一现场,皇帝进来看您了,您叫一声“阿耶”,坐下说说话,室外就有人进来禀报事务。
宦官被称“宦官”“宦者”或者“给使”。女的称“宫人”“宫婢”“侍女”,与后世差别不大。
这些奴婢进来,拜过“大家”“皇后”,随后向您行礼。 当面称您为“公主”或者“贵主。
如果是皇太子,称“太子殿下”。如果只是一个封了王的皇子,称“大(daì)王”。
这时您依重的贴身婢女端碗药过来,称呼您“小娘子”“该喝药啦”
“排行+郎/娘”词组,是唐代对男性和女性最普遍、最亲切的尊称。在普通贵族或者平民家庭,奴婢们叫男主人“阿郎”“主人”,叫女主人“娘子”“夫人”,叫男女主人的儿子们“郎君”“大郎”“二郎”……叫男女主人的女儿们“小娘子”“大娘”“二娘”。
叫比自己地位低下的人,叫大名或小名,当面用“你”“汝”“尔”。叫自家奴婢,也是叫名字,生气起来可以骂“狗奴”“贱婢”等,“奴才”
跟尊长或者平辈用谦称,跟皇帝说话自称为“臣”、“儿”,没有“儿臣”的称呼 。还可以称呼着自己的名字:“回大人:阿穿喝过药了。”
男性谦称“仆”“愚”“鄙人”“下走”。比较有唐代特色的“某”(某甲、某乙),这个算是谦称里语气较为不卑不亢的那种,全社会上下通用。 女性谦称“婢”“妾”之外。具有唐代特色的是“儿”,对一般尊长平辈客人也这么自称。 “奴”(阿奴),唐代男女上下尊卑都能用。
如果某天自己偷偷溜出来上街迷了路,要找人问路,如果面前这个人是有年纪的老人(男)称“丈人”“老丈”;(女)“阿婆”“老夫人”;是青壮年(男)叫“郎君”;(女)“娘子”;少年男女“小郎君”“小娘子”。
朋友间称“郎”“娘”“君”“卿”“公”“足下”之类。如关系亲密,可呼“姓+排行”,如“韩十四”。
一般场合,对着下属、子侄,自称为“我”“吾”。
封面