第八卷 采诗如散赈也，宁滥毋遗
五、春晓、咏萤火吴江人诗
【原话】吴江徐君星标善弈秋之技，予既为铭墓。其子山民达源、媳吴珊珊琼仙俱工诗。山民《春晓》云：“廿四番花算不清，黄莺杜宇总春声。伤心只有芭蕉叶，愁雨愁风过一生。”珊珊《咏萤火》云：“月黑谁携星一点，风高吹上阁三层。蒲葵扑堕知何处？笑问檀郎见未曾。”《夜坐闻笛》云：“妆楼风影夜萧萧，检点牙签倦欲抛。何处一声长笛起？隔帘吹月上花梢。”
[译文]吴江人徐星标擅长下棋，我为他写了墓志铭。他的儿子山民，儿媳吴珊珊都善于写诗。山民的《春晓》：“二十四次花信已算不清，黄莺与杜宇鸟总在春天鸣叫。伤心的只有芭蕉叶，在风雨中愁苦地过一生。”
珊珊的《咏萤火》：“月黑时是谁携带着一点星，风高把它吹上了三层阁。蒲葵扑落下知道是什么地方，笑问檀郎看到没有？”《夜坐闻笛》：“闺楼的风影夜萧萧，检查牙签倦意正浓。是哪里的一声长笛声，隔着帘子把月亮吹上花梢头。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了与吴江徐星标交往的故事及他儿子儿媳的诗词佳句。
吴江徐君星标善弈秋之技，予既为铭墓。
其子山民达源、媳吴珊珊琼仙俱工诗。
山民《春晓》云：“廿四番花算不清，黄莺杜宇总春声。伤心只有芭蕉叶，愁雨愁风过一生。”
珊珊《咏萤火》云：“月黑谁携星一点，风高吹上阁三层。蒲葵扑堕知何处？笑问檀郎见未曾。”
《夜坐闻笛》云：“妆楼风影夜萧萧，检点牙签倦欲抛。何处一声长笛起？隔帘吹月上花梢。”
