这段时间我发现自己的外语水平真的是连三脚猫功夫都没有,昨天晚上店门口来了一个外国人,我就上前跟他打招呼,脱口而出的还是中文,之后他用比较生硬的中文说他是法国人,结果我的脑海里硬是想不起法文的你好怎么说,只会:oh,French~印象中看Yooupi的视频有听她讲过,不过我只记得Merci(谢谢)
还有之前跟一对外国夫妻推销店里的招牌双皮奶,我愣是半天想不起这三个字的英文是啥,总不能是double skin milk吧,结果一去百度搜还真是,还得是英文直接,之后我就这样跟一对东南亚那边的情侣这样介绍了,然而他们进店后都没点这个招牌。
韩剧看得多,所以韩文的日常用语对我来说比较简单,英文是从小学到大,按理来说应该会很熟练才对,但是真正要像中文那样流利地脱口而出,还是不容易,毕竟以前都是纸上谈兵,只会考四六级emm