泰戈尔原文:
The stream of truth flows through its channels of mistakes.
冯唐版:
真理的河
在它谬误的河渠中流过
郑振铎版:
真理之川从它的错误之沟渠中流过。
我的翻译:
真理的溪流流过其错误的沟渠
(犯错是真理之川的基底。)
我一直都觉得,金无足赤人无完人。没有绝对完美的人,这是必然的。当然,有些人可能毕生都小心翼翼地维持着绝对完美的人设,力争永不犯错。或许能做到吧,但是我个人认为,这样的人生,其实挺无趣的。人生就是一个不断尝试,不断犯错,在犯错中总结,然后不断成长的过程。
今天在微信读书上看到一个女人的悲情婚外情:一个因为婚外情丢了老公孩子房子的中年女人,按理说是可怜可悲的,更悲催的是她爱上的还是个有妇之夫,却在自己离婚后依然割舍不了对他的感情。但是文章的作者却评论说,那些很早就进入婚姻的人,或者是青春时代没有经历过爱情却在中年时代遇上爱的女人,为了所谓爱情不顾一切的可能就非常大。作者说,那些轻视她嘲笑她的人,未必就比她高贵,只是没有遇上能让人不顾一切的爱人。作者觉得这种所谓的人生的错,其实也难能可贵,或者说,人生所有的“错”都不过是为了成就一个“对”的自己。
摘自黄佟佟的《姑娘,欢迎降落在这残酷世界》:
当不犯错误,不是因为你真行认为不应该那么做,而只是因为别人的劝告或是对未来的恐惧,那只代表了当事人的懦弱。
年轻时没有勇敢和天真过,到这个时候也算是补课。不过,也没什么,孔子不是说“朝闻道,夕死可矣”,任何时候学习都不迟。
年轻时候从没有年轻过,所以中年还是少女心,这也是没有办法的事,谁让咱年轻的时候不懂呢?为自己的选择负责,选择错了就为自己的错负责,并且努力不被这个错打到,有句话怎么说来着“那不能杀死我的,必使我更强”。
勇敢而天真的女人,一定会被生活迎头痛击,痛击过后才有圆熟。我觉得这过程虽败犹荣。
我们如今科技日新月异,是因为我们的前人不断试错。如今的医学以手术为主,但是千百年前,这种行为还被视为异端呢。如果没有那些敢于尝试的人,怎么会有今天?
泰戈尔的这句话,不错的,真理,的确是在大量的错误之上才量变产生质变的。没有那些错误的一次又一次的试验,就没有正确的结果。犯错不可怕,可怕的是不断犯错还不自知还不悔改!
错就错了,面对它,修正它,最终让正确的碾过它就好呗!
我是语熙,感谢您的阅读,晚安
图片来自于网络