An English diary

翻译英语对我来说一直都是头疼的事情。

我也经常在翻译的时候,跳过那些长的翻译文章,只挑短的翻译。

今天上午 ,我就挑了一篇之前我自己因为太长不准备翻译的一篇小屁孩日记来翻译。

我不能因为文章长,而去逃避它。

遇到困难要去面对它,并且去解决,而不是逃避。

翻译完之后,其实翻译也不是什么很难的事情,以前为什么会抵触呢?

思考问题的角度不同,以前翻译还大部分依赖有道。这样子就算我把翻译做完了,对自己还是没什么进步的,最多就是打字越来越快。

现在大部分是自己先想一遍,不太确定的或者不认识的词才会去查有道。

上午还是毕竟有想学习的欲望,下午就渐渐减少了。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • Android 自定义View的各种姿势1 Activity的显示之ViewRootImpl详解 Activity...
    passiontim阅读 175,205评论 25 709
  • 很早时就买了《活着》却一直放着没看,直至今年春假在高铁上把全书读完,具体细节现在已不记得,但真实、直白、残忍的风格...
    Li_ky阅读 3,991评论 1 5
  • 本来自己很自信的对在英语课上的那个演讲,可能是自己太自信了,么有好好去背那篇文章,还有就是自己站在台上时心里有些紧...
    橘子侠阅读 1,313评论 0 0
  • 你是我的英雄,这一点是无疑的。 小时候,我一无所知,而你却仿佛知道全世界。你在我眼里真的好伟大,你会给我做好吃的饭...
    猫不可说阅读 2,047评论 0 1
  • 豆子拎着一瓶青稞就冲到了我宿舍,还特别霸气的扔下了一袋花生米的说—— 七夕就咱俩过了。 在我眨巴着大眼睛刚说了一个...
    阿药Echo阅读 9,643评论 3 3