近代福建永定县出了位名人叫张起南(1878—1923),长的是这样子的:
他曾将自己搜集和制作的谜语分为“神品”、“能品”、“逸品”三类。神品,即是“神传阿堵,余味盎然”;能品,即是“文章天成,妙手偶得”;逸品,即是“别开生面,妙造自然”。在逸品类,此老有这样一条自制谜:
今夕霞飞鸟道,月满鸿沟,行不得也哥哥。(《诗经》一句)
来呀,猜谜啊,反正有大把时光。
个人觉得挺难猜的。不仅要读懂谜面,还得对《诗经》相当熟悉。
反正我是花了大把时光,也没猜出来。
除了女孩的心事,大师的谜语,你也不要猜。
当然了,像我不正经的人,怎么会一本正经教大家解谜。今天要说的,是和这个谜语相关的事情。
北宋初年有位翰林学士叫陶穀,小名铁牛。据说铁牛小时候梦见有人追着他换眼,等第二天醒过来,就长着一双深碧色鬼眼,大概就是这样:
其实眼睛长成这样又有什么错呢?主要是此人人品还不太好。所以宋人笔记里面经常拿他开涮。比铁牛晚些时候,福建人黄朝英写了一本笔记《靖康缃素杂记》,里面就深扒了一下铁牛当年的“风流事”。
话说周世宗时(鬼眼铁牛是由五代入宋的),铁牛奉命出使江南。有贵客造访,当然得盛情款待。当时接待铁牛的是韩熙载,大概早就打听好铁牛的喜好,于是就使一个美人计,派一个家妓前去服侍。铁牛一看到花枝招展的小姑娘,心里那个乐啊。早早洗漱完毕上床休息去了(以下省略二十字)。别想多了,人家铁牛长途跋涉,累了,困了,没有乐虎喝,只好睡觉了。
第二天早上,家妓回来了,并带来铁牛书信一封,其中有两句是这样写的:
巫山之丽质初临,霞侵鸟道;洛浦之妖姿自至,月满鸿沟。
全句用了巫山神女和洛神的典故,铁牛好文采,好一个四六文!但是韩熙载瞅了半天,也没看出个啥名堂:能不能讲人话?没办法,找来姑娘一问,原来昨日姑娘女亲戚来看望她了。
呃,好一招化俗为雅!我简直被铁牛的文采折服了。
你看,我早说过,铁牛和姑娘只是单纯地休息而已。
原来张起南谜面并非原创,而是借用了他福建老乡笔记小说的段子。
有老乡,真是好。
终于知道张圣手的谜语在说什么了。
“行不得也哥哥”一句,简直衔接得天衣无缝。
哦,对了,列位看官,你们猜出来谜底了吗?
《诗经·大雅·灵台》中有这样一句:
经始勿亟,庶民子来。
愿意是诗人告诫周文王开始规划建造灵台时莫着急,百姓如子都会来。
经,在原文中是个动词。谜面当中已经变成了名词动用。
好一招化雅为俗!
这哪里是猜谜语,分明是猜火车嘛。