谢弦赶紧起身，简单整理了一下衣服，推开屋门朝客厅走来。
看到谢弦过来了，还没等他跪下参拜，罗马王就冲他吼道：“谢弦，说，你有什么事瞒着我？”
尽管谢弦通过这些天跟着翻译的学习、再加上他的悟性，对于一些简单的罗马语已经能听懂些了。但对于屋大维刚才的话还是不能完全明白！不过，从罗马王说话的语调上可以清晰的判断出他是生气了！
谢弦先是从里屋搬来一个椅子给罗马王坐下。随后走到门外，示意内侍去到汉使馆，把精通罗马语的翻译王弼叫过来。。。
等翻译过来，这才知道，原来罗马王认为他有事隐瞒！对此他很生气。
同时，罗马王表示说:“有什么事情可以当面跟他直说，而不是整天像个婆娘似的，整天在家闷着头哭。”
这下，谢弦开心了，心想：“刚好我想回汉国，既然罗马王问我，我就把我内心的想法，如实的跟他说说。”
随后，谢弦跪禀道：“陛下，谢弦整日痛哭乃归国之事。自入罗马国以来，陛下待我如亲兄弟一般，入则同车，坐则同席。如此之礼，弦感激至甚。但是谢弦家在汉国，此行乃完成昔日父辈汉与罗马之盟约而来，现事已圆满。况弦家有老父老母等候儿子回家，这是骨肉亲情，实不能免，望君皇开恩，许我回国!”
原本罗马王想等谢弦彻底爱上罗马之后，再跟他谈论留在罗马之事。现在一听谢弦态度如此坚决，又亲见谢弦因思家心切而嚎啕大哭的场景，自知强留已经无意。
但他还想做最后的博弈，随即罗马王转身对谢弦说道:“谢君，你思家心切，我能理解。但你考虑过莉娜吗？她刚与你成婚，你回国了，那她怎么办？她的家人现在罗马，假使她念你们夫妻之情，愿意跟你回去;那她的家人也能跟你们一起回汉国吗！”
谢弦低头不语。原本玛丽妮娜在里屋收拾衣物，一听罗马王叫起自己的名字，似乎在说自己，于是就放下手中的衣物，蹑着脚来到厅门外，仔细的聆听着他俩交谈的内容。
当她得知谢弦想回汉国，因为她，令谢弦处于两难抉择之地时，她突然推开厅门，大步来到罗马王身边，说道：“我愿随谢君回汉国。”说完眼角湿润了。
得到爱妻的诺许，谢弦很激动。他当即上前抱住莉娜，两人蜷在一起，嚎啕大哭起来。。。
见两人一起哭个没完，罗马王怒了，用罗马语吼道，“别哭了，再哭你们谁也别想离开这里。。。
见罗马王发火了，他俩强忍着泪水，止住了哭声。谢弦从兜里掏出随身携带的手帕递给爱妻，莉娜接过手帕擦了擦两人眼角的泪水。
原本，罗马王还想借着丽娜与谢弦做最后一博，可谁知丽娜竟是个墙头草！胳膊肘往外拐
。。。
见这夫妻二人绑在一起，而且态度坚决。无奈之下，为了保住自己的威名，他只得作罢。
随即，罗马王大怒着拍了拍椅子；“十日后离境。”
