学习内容：

【原文】

秦主登遣其子汝阴王宗为质于河南王乾归以请救，进封乾归梁王，纳其妹为梁王后。乾归遣前军将军乞伏益州等帅骑一万救之。

秋七月，登引兵出迎乾归兵。后秦主兴自安定如泾阳，与登战于山南，执登，杀之。悉散其部众，使归农业，徙阴密三万户于长安，以李后赐姚晃。益州等闻之，引兵还。秦太子崇奔湟中，即帝位，改元延初。谥登曰高皇帝，庙号太宗。

后秦安南将军强熙、镇远将军强多叛，推窦冲为主。后秦主兴自将讨之，军至武功，多兄子良国杀多而降，熙奔秦州，冲奔汧川，汧川氐仇高执送之。

三河王光以子覆为都督玉门以西诸军事、西域大都护，镇高昌，命大臣子弟随之。

八月己巳，尊皇太妃李氏为皇太后，居崇训宫。

西燕主永困急，遣其子常山公弘等求救于雍州刺史郗恢，并献玉玺一纽。恢上言：“垂若并永，为患益深，不如两存之，可以乘机双毙。”帝以为然，诏青、兖二州刺史王恭、豫州刺史庾楷救之。楷，亮之孙也。

永恐晋兵不出，又遣其太子亮来为质。平规追亮，及于高都，获之。

永又告急于魏，魏王珪遣陈留公虔、将军庾岳帅骑五万东渡河，屯秀容，以救之。虔，纥根之子也。

晋、魏兵皆未至，大逸豆归部将伐勤等开门内燕兵，燕人执永，斩之，并斩其公卿大将刁云、大逸豆归等三十余人，得永所统八郡七万余户及秦乘舆、服御、伎乐、珍宝甚众。

燕主垂以丹杨王瓒为并州刺史，镇晋阳；宜都王凤为雍州刺史，镇长子。永尚书仆射昌黎屈遵、尚书阳平王德、秘书监中山李先、太子詹事渤海封则、黄门郎太山胡母亮、中书郎张腾、尚书郎燕郡公孙表皆随才擢叙。

九月，垂自长子如邺。

冬十月，秦主崇为梁王乾归所逐，奔陇西王杨定。定留司马邵彊守秦州，帅众二万与崇共攻乾归，乾归遣凉州牧轲弹、秦州牧益州、立义将军诘归帅骑三万拒之。益州与定战，败于平州。

轲弹、诘归皆引退，轲弹司马翟瑥奋剑怒曰：“主上以雄武开基，所向无敌，威振秦、蜀。将军以宗室居元帅之任，当竭力致命以佐国家。今秦州虽败，二军尚全，奈何望风退衄，将何面以见主上乎？瑥虽无任，独不能以便宜斩将军乎？”

轲弹谢曰：“向者未知众心何如耳。果能若是，吾敢爱死？”乃帅骑进战，益州、诘归亦勒兵继之，大败定兵，杀定乃崇，斩首万七千级。乾归于是尽有陇西之地。

定无子，其叔父佛狗之子盛，先守仇池，自称征西将军、秦州刺史、仇池公，谥定为武王，仍遣使来称藩。秦太子宣奔盛，分氐、羌为二十部护军，各为镇戍，不置郡县。

燕主垂东巡阳平、平原，命辽西王农济河，与安南将军尹国略地青、兖。农攻廪丘，国攻阳城，皆拔之。东平太守韦简战死，高平、泰山、琅邪诸郡皆委城奔溃，农进军临海，遍置守宰。

柔然曷多汗弃其父，与社仑率众西走。魏长孙肥追之，及于上郡跋那山，斩曷多汗。社仑收其余众数百，奔疋候跋，疋候跋处之南鄙。社仑袭疋候跋，杀之。疋候跋子启跋、吴颉等皆奔魏。社仑掠五原以西诸部，走度漠北。

十一月，燕辽西王农败辟闾浑于龙水，遂入临淄。十二月，燕主垂召农等还。

秦主兴遣使与燕结好，并送太子宝之子敏于燕。燕封敏为河东公。

梁王乾归自称秦王，大赦。

二十年（乙未，公元395年）

春正月，燕主垂遣散骑常侍封则报聘于秦，遂自平原狩于广川、勃海、长乐而归。

西秦王乾归以太子炽磐领尚书令，左长史边芮为左仆射，右长史秘宜为右仆射，置官皆如魏武、晋文故事，然犹称大单于、大将军。边芮等领府佐如故。

薛干太悉伏自长安亡归岭北，上郡以西鲜卑杂胡皆应之。

二月甲寅，尚书令陆纳卒。

三月庚辰朔，日有食之。

皇太子出就东宫，以丹杨尹王雅领少傅。

时会稽王道子专权奢纵，嬖人赵牙本出倡优，茹千秋本钱唐捕贼吏，皆以谄赂得进。道子以牙为魏郡太守，千秋为骠骑谘议参军。牙为道子开东第，筑山穿池，功用钜万。

帝尝幸其第，谓道子曰：“府内乃有山，甚善，然修饰太过。”

道子无以对。帝去，道子谓牙曰：“上若知山是人力所为，尔必死矣！”

牙曰：“公在，牙何敢死！”营作弥甚。千秋卖官招权，聚货累亿。

博平令吴兴闻人奭上疏言之，帝益恶道子，而逼于太后，不忍废黜。乃擢时望及所亲幸王恭、郗恢、殷仲堪、王珣、王雅等，使居内外要任以防道子。道子亦引王国宝及国宝从弟琅邪内史绪，以为心腹。由是朋党竞起，无复向时友爱之欢矣。

太后每和解之。中书侍郎徐邈从容言于帝曰：“汉文明主，犹悔淮南；世祖聪达，负愧齐王。兄弟之际，实为深慎。会稽王虽有酣媟之累，宜加弘贷，消散群议，外为国家之计，内慰太后之心。”帝纳之，复委任道子如故。

初，杨定之死也，天水姜乳袭据上邽。夏四月，西秦王乾归遣乞伏益州帅骑六千讨之。左仆射边芮、民部尚书王松寿曰：“益州屡胜而骄，不可专任，必以轻敌取败。”

乾归曰：“益州骁勇，诸将莫及，当以重佐辅之耳。”

乃以平北将军韦虔为长史，左禁将军务和为司马。至大寒岭，益州不设部伍，听将士游畋纵饮，令曰：“敢言军事者斩！”虔等谏不听。乳逆击，大破之。

魏王珪叛燕，侵逼附塞诸部。五月甲戌，燕主垂遣太子宝、辽西王农、赵王麟帅众八万，自五原伐魏，范阳王德、陈留王绍别将步骑万八千为后继。

散骑常侍高湖谏曰：“魏与燕世为婚姻，彼有内难，燕实存之，其施德厚矣，结好久矣。间以求马不获而留其弟，曲在于我，奈何遽兴兵击之？拓跋涉珪沉勇有谋，幼历艰难，兵精马强，未易轻也。皇太子富于春秋，志果气锐，今委之专任，必小魏而易之，万一不如所欲，伤威毁重，愿陛下深图之！”言颇激切。

垂怒，免湖官。湖，泰之子也。

六月癸丑，燕太原元王楷卒。

西秦王乾归迁于西城。

秋七月，三河王光帅众十万伐西秦。西秦左辅密贵周、左卫将军莫者羖羝劝西秦王乾归称藩于光，以子敕勃为质。光引兵还，乾归悔之，杀周及羖羝。

魏张衮闻燕军将至，言于魏王珪曰：“燕狃于滑台、长子之捷，竭国之资力以来，有轻我之心。宜羸形以骄之，乃可克也。”珪从之，悉徙部落畜产西渡河千余里以避之。

燕军至五原，降魏别部三万余家，收穄田百余万斛，置黑城，进军临河，造船为济具。珪遣右司马许谦乞师于秦。

秃发乌孤击乙弗、折掘等诸部，皆破降之，筑廉川堡而都之。广武赵振，少好奇略，闻乌孤在廉川，弃家从之。乌孤喜曰：“吾得赵生，大事济矣！”拜左司马。三河王光封乌孤为广武郡公。

有长星见自须女，至于哭星。帝心恶之，于华林园举酒祝之曰：“长星，劝汝一杯酒，自古何有万岁天子邪！”

八月，魏王珪治兵河南。九月，进军临河。燕太子宝列兵将济，暴风起，漂其船数十艘泊南岸。魏获其甲士三百余人，皆释而遣之。

宝之发中山也，燕主垂已有疾，既至五原，珪使人邀中山之路，伺其使者，尽执之。宝等数月不闻垂起居，珪使所执使者临河告之曰：“若父已死，何不早归？”宝等忧恐，士卒骇动。

珪使陈留公虔将五万骑屯河东，东平公仪将十万骑屯河北，略阳公遵将七万骑塞燕军之南。遵，寿鸠之子也。秦主兴遣杨佛嵩将兵救魏。

燕术士靳安言于太子宝曰：“天时不利，燕必大败，速去可免。”宝不听。安退，告人曰：“吾辈皆当弃尸草野，不得归矣！”

燕、魏相持积旬，赵王麟将慕舆嵩等以垂为实死，谋作乱，奉麟为主。事泄，嵩等皆死，宝、麟等内自疑。冬十月辛未，烧船夜遁。时河冰未结，宝以魏兵必不能渡，不设斥候。十一月己卯，暴风，冰合。魏王珪引兵济河，留辎重，选精锐二万余骑急追之。

燕军至参合陂，有大风，黑气如堤，自军后来，临覆军上。沙门支昙猛言于宝曰：“风气暴迅，魏兵将至之候，宜遣兵御之。”

宝以去魏军已远，笑而不应。昙猛固请不已，麟怒曰：“以殿下神武，师徒之盛，足以横行沙漠，索虏何敢远来！而昙猛妄言惊众，当斩以徇！”

昙猛泣曰：“苻氏以百万之师，败于淮南，正由恃众轻敌，不信天道故也！”

司徒德劝宝从昙猛言，宝乃遣麟帅骑三万居军后以备非常。麟以昙猛为妄，纵骑游猎，不肯设备。宝遣骑还诇魏兵，骑行十余里，即解鞍寝。

魏军晨夜兼行，乙酉暮，至参合陂西。燕军在陂东，营于蟠羊山南水上。魏王珪夜部分诸将，掩覆燕军，士卒衔枚束马口潜进。

丙戌，日出，魏军登山，下临燕营。燕军将东引，顾见之，士卒大惊扰乱。珪纵兵击之，燕兵走赴水，人马相腾蹑，压溺死者以万数。略阳公遵以兵邀其前，燕兵四五万人，一时放仗敛手就禽，其遗迸去者不过数千人。太子宝等皆单骑仅免。

杀燕右仆射陈留悼王绍，生禽鲁阳王倭奴、桂林王道成、济阴公尹国等文武将吏数千人，兵甲粮货以钜万计。道成，垂之弟子也。

魏王珪择燕臣之有才用者代郡太守广川贾闰、闰从弟骠骑长史昌黎太守彝、太史郎晁崇等留之，其余欲悉给衣粮遣还，以招怀中州之人。

中部大人王建曰：“燕众强盛，今倾国而来，我幸而大捷，不如悉杀之，则其国空虚，取之为易。且获寇而纵之，无乃不可乎！”乃尽坑之。

十二月，珪还云中之盛乐。

燕太子宝耻于参合之败，请更击魏。司徒德言于燕主垂曰：“虏以参合之捷，有轻太子之心，宜及陛下神略以服之，不然，将为后患。”

垂乃以清河公会录留台事，领幽州刺史，代高阳王隆镇龙城。以阳城王兰汗为北中郎将，代长乐公盛镇蓟。命隆、盛悉引其精兵还中山，期以明年大举击魏。

是岁，秦主兴封其叔父绪为晋王，硕德为陇西王，弟崇为齐公，显为常山公。

【原文华译】

1　前秦主苻登把他的儿子、汝阴王苻宗送到河南王乞伏乾归那里做人质，以请救兵，并进封乞伏乾归为梁王，把自己的妹妹嫁给乞伏乾归为梁王后。乞伏乾归派前军将军乞伏益州等率骑兵一万前往救援。

秋，七月，苻登引兵出迎乞伏乾归兵。后秦主姚兴从安定进入泾阳，与苻登战于马毛山南，生擒苻登，斩首。将苻登部众全部遣散，让他们回乡务农，迁徙阴密三万户人家到长安，将苻登的李皇后赏赐给姚晃。乞伏益州收到消息，引兵撤退。前秦太子苻崇逃奔湟中，即皇帝位，改年号为延初。谥苻登为高皇帝，庙号太宗。

2　后秦安南将军强熙、镇远将军强多叛变，推举窦冲为盟主。后秦主姚兴亲自将兵征讨，大军到了武功，强多哥哥的儿子强良国杀强多投降，强熙逃奔秦州，窦冲逃奔汧川，汧川氐人仇高生擒窦冲，送给姚兴。

3　三河王吕光任命他的儿子吕覆为都督玉门以西诸军事、西域大都护，镇守高昌，命大臣子弟随同前往。

4　八月十六日，晋帝司马昌明尊皇太妃李氏为皇太后，居崇训宫。

5　西燕主慕容永困急，派他的儿子、常山公慕容弘等向晋国雍州刺史郗恢求救，并献玉玺一枚。郗恢上言说：“慕容垂如果吞并慕容永，为患更深，不如让他们并存，可以乘机双毙。”皇帝以为然，下诏命青州、兖州二州刺史王恭与豫州刺史庾楷出兵救援。庾楷，是庾亮的孙子。

慕容永担心晋国不肯出兵，又送来太子慕容亮为人质；后燕征东将军平规追击慕容亮，在高都追上，生擒慕容亮。

慕容永又向北魏告急，北魏王拓跋珪派陈留公拓跋虔、将军庾岳率骑兵五万东渡黄河，屯驻在秀容，准备救援。拓跋虔，是拓跋纥根之子。

晋、魏两国援军都还没到，大逸豆归部将伐勤等打开城门，迎接后燕兵，后燕抓获慕容永，斩首，并斩其公卿大将刁云、大逸豆归等三十余人，接受慕容永所统八郡七万余户，以及前秦乘舆、服御、伎乐、珍宝等，不计其数。

后燕主慕容垂任命丹杨王慕容瓒为并州刺史，镇守晋阳；宜都王慕容凤为雍州刺史，镇守长子。慕容永的尚书仆射、昌黎人屈遵，尚书、阳平人王德，秘书监、中山人李先，太子詹事、渤海人封则，黄门郎、泰山人胡母亮，中书郎张腾，尚书郎、燕郡人公孙表等，都根据他们的才能，加以任用。

九月，慕容垂从长子回到邺城。

6　冬，十月，前秦主苻崇被梁王乞伏乾归驱逐，投奔陇西王杨定。杨定留司马邵强守秦州，亲自率众二万人，与苻崇一起攻打乞伏乾归。乞伏乾归派凉州牧乞伏轲弹、秦州牧乞伏益州、立义将军越质诘归率骑兵三万人拒战。乞伏益州与杨定在平州交战，乞伏益州战败。乞伏轲弹、越质诘归都引兵撤退，乞伏轲弹的司马翟瑥拔剑怒道：“主上以英雄武略开创帝王基业，所向无敌，威震秦、蜀。将军以宗室居元帅之任，当竭力致命以佐国家。如今秦州虽败，二军尚全，怎能望风而退？将以何面目去见主上呢？我翟瑥虽然没有职权，就不能便宜行事，诛杀将军吗？”乞伏轲弹谢罪说：“之前不知道军心如何而已，大家真能奋勇作战，我难道怕死吗？”于是率骑兵进战，乞伏益州、越质诘归也勒兵继进，大败杨定兵，杀杨定与苻崇，斩首一万七千级。乞伏乾归于是尽有陇西之地。

杨定没有儿子，其叔父杨佛狗之子杨盛，之前驻守仇池，自称征西将军、秦州刺史、仇池公，谥杨定为武王，仍遣使来向晋国称藩。前秦太子苻宣投奔杨盛，杨盛将氐人、羌人分为二十部护军，各自镇守自己的堡寨，不再设置郡县。

【柏杨曰】

前秦帝国瓦解，恢复建立帝国前的部落时代。

7　后燕主慕容垂东巡阳平、平原，命辽西王慕容农渡过黄河，与安南将军尹国一起侵占青州、兖州。慕容农攻廪丘，尹国攻阳城，都攻拔。晋国东平太守韦简战死，高平、太山、琅玡诸郡太守都弃城奔溃，慕容农进军临海，一路任命郡守、县令。

8　柔然部落酋长郁久闾曷多汗抛弃他的父亲（父子被俘，参见公元391年记载），与堂弟郁久闾社仑率众西逃；北魏长孙肥追击，在上郡跋那山追上，斩郁久闾曷多汗。郁久闾社仑收集余众数百人，投奔郁久闾疋候跋，郁久闾疋候跋将他安置在南部边境。郁久闾社仑袭击郁久闾疋候跋，杀之；郁久闾疋候跋的儿子郁久闾启跋、郁久闾吴颉等都逃奔北魏。郁久闾社仑大肆抢掠五原以西诸部，向北渡过瀚海沙漠远去。

9　十一月，后燕辽西王慕容农击败辟闾浑于龙水，进入临淄。十二月，后燕主慕容垂召慕容农等回京。

10　后秦主姚兴遣使与后燕结好，并送太子慕容宝之子慕容敏回后燕，后燕封慕容敏为河东公。

11　梁王乞伏乾归自称秦王，大赦。（又来一个“秦”，史称“西秦”。）

太元二十年（公元395年）

1　春，正月，后燕主慕容垂派散骑常侍封则回访后秦。慕容垂遂自平原出发，狩猎于广川、渤海、长乐而归。

2　西秦王乞伏乾归任命太子乞伏炽磐兼任尚书令，左长史边芮为左仆射，右长史秘宜为右仆射，设置官僚机构，参照魏武帝曹操、晋文帝司马昭的官制，但仍然自称大单于、大将军。边芮等也兼任原来的大单于、大将军府官职。

3　薛干部落酋长太悉伏逃出长安，回到岭北，上郡以西鲜卑及其他杂胡都响应他。

4　二月四日，晋国尚书令陆纳去世。

5　三月一日，日食。

6　晋国皇太子司马德宗（本年十四岁）从皇宫迁到太子东宫居住，任命丹杨尹（首都建康市长）王雅兼任太子少傅。

当时会稽王司马道子专权奢纵，他的嬖人赵牙本来出身倡优，另一个亲信茹千秋以前是钱塘捕贼吏，都因谄媚、贿赂得到重用。司马道子任命赵牙为魏郡太守，茹千秋为骠骑咨议参军。赵牙为司马道子修建住宅，堆筑假山，挖掘人工湖，费用巨万。

皇帝曾经到他的家里，对司马道子说：“府内有山，很好，但是修饰太过。”

司马道子无言以对。皇帝走后，司马道子对赵牙说：“皇上如果知道那山是人工堆筑的，你死定了！”

赵牙说：“您还在，我怎么敢死？”更加扩大工程规模。茹千秋卖官招权，敛财数亿。

博平县令、吴兴人闻人奭上疏弹劾，皇帝更加厌恶司马道子，但因为太后的缘故，不忍心废黜他，于是擢升当时有名望的大臣以及他所亲幸的王恭、郗恢、殷仲堪、王珣、王雅等人，让他们担任朝廷内外重要官职，以防范司马道子。

司马道子也任用王国宝及王国宝的堂弟琅玡内史王绪，以为心腹。由是朋党竞起，兄弟之间再没有之前的友爱欢愉了。

太后每每从中调解。中书侍郎徐邈从容对皇帝说：“汉文帝（刘恒）是英明的君主，犹尚且痛悔害死了淮南王刘长；世祖（司马炎）聪明豁达，害死负愧于齐王（司马攸）。兄弟之间的关系，一定要非常谨慎。会稽王虽有纵酒放荡，但还是应该对他宽宏相待，以消散大家的议论，外为国家之计，内慰太后之心。”皇帝采纳他的意见，对司马道子委任如故。

7　当初，前秦陇西王杨定战死时，天水人姜乳袭据上邽；夏，四月，西秦王乞伏乾归派乞伏益州率领骑兵六千人讨伐。左仆射边芮、民部尚书王松寿说：“乞伏益州屡胜而骄，不可让他独当一面。如果那样他必定会因为轻敌而取败。”

乞伏乾归说：“乞伏益州骁勇，诸将都赶不上他，当以重臣为他辅佐而已。”于是任命平北将军韦虔为长史，左禁将军务和为司马。乞伏益州到了大寒岭，不设部伍编制，听任将士们游猎纵饮，下令说：“敢言军事者斩！”韦虔等进谏，乞伏益州不听，姜乳逆击，乞伏益州大败。

8　北魏王拓跋珪叛后燕，侵逼沿边诸部。五月甲戌日，后燕主慕容垂派太子慕容宝、辽西王慕容农、赵王慕容麟率众八万，从五原出师伐魏，范阳王慕容德、陈留王慕容绍另外率步骑一万八千人为后继。

散骑常侍高湖进谏说：“魏与燕世代联姻，当初他们有内难，是燕国救了他们，对他们施德可谓深厚，结好的时间也很久了。之前我们因为求马不得，而扣留他的弟弟，过错在我们一方，为什么要兴兵攻打他们呢？拓跋珪沉勇有谋，幼年时代就历经艰难，兵精马强，不可轻视。皇太子年轻气盛，如今让他专任征伐，他必定会轻视魏国，认为很容易取胜，但是，万一不如所愿，对太子的威望将是很大打击，希望陛下仔细考虑！”言辞颇为激切。

慕容垂怒，将高湖免官。高湖，是高泰之子。

9　六月五日，后燕太原元王慕容楷去世。

10　西秦王乞伏乾归迁居苑川西城。

11　秋，七月，三河王吕光率众十万伐西秦，西秦左辅密贵周、左卫将军莫者羖羝劝西秦王乞伏乾归向吕光称藩臣，把儿子乞伏敕勃送去做人质。吕光引兵还师，乞伏乾归又后悔了，杀密贵周及莫者羖羝。

12　北魏张兖听闻后燕军队将至，对北魏王拓跋珪说：“燕军还沉浸在滑台、长子之捷的骄傲情绪中，倾尽全国的资源和力量而来，有轻我之心。我们应该更加向他们示弱，让他们骄傲，就可以攻克他们。”

拓跋珪听从，将部落百姓和畜产全部带走，西渡黄河一千余里，以躲避后燕军。后燕军到了五原，北魏别部三万户人家投降，缴获杂粮一百余万斛，设置黑城，进军临河，造船准备渡河。

拓跋珪派右司马许谦出使后秦请救兵。

13　秃发乌孤攻击乙弗、折掘等部落，都击破并且收降，筑廉川堡为都城。广武人赵振，少年时就爱好奇谋战略，听说秃发乌孤在廉川，弃家前往投奔。秃发乌孤喜道：“我得赵生，大事成了！”拜赵振为左司马。三河王吕光封秃发乌孤为广武郡公。

14　有长星（长星是彗尾很长的彗星，孛星是彗尾很短的彗星）扫过须女星，接近哭星。皇帝心中觉得厌恶，在华林园举酒致祝词说：“长星，劝汝一杯酒。自古何有万岁天子邪！”

15　八月，魏王拓跋珪在黄河南岸阅兵。九月，进军临河。后燕太子慕容宝在北岸列兵，准备渡河，这时暴风吹起，数十艘战船漂到南岸。北魏俘虏后燕军甲士三百余人，全部释放遣返。

慕容宝从中山出发时，后燕主慕容垂已经生病。到了五原，拓跋珪派人监视中山交通线，将后燕往来使者全部抓获，慕容宝等数月都听不到慕容垂起居消息，拓跋珪让他所抓获的后燕使者到黄河边对慕容宝呼喊说：“你父亲已经死了，为什么不快点回去！”慕容宝等忧惧，士卒也惊骇不安。

拓跋珪派陈留公拓跋虔率领五万骑兵屯驻黄河以东，东平公拓跋仪率领十万骑兵屯驻黄河以北，略阳公拓跋遵率领七万骑兵阻截后燕军南路。拓跋遵，是拓跋寿鸠之子。

后秦主姚兴派杨佛嵩将兵救魏。

后燕术士靳安对太子慕容宝说：“天时不利，燕必大败，速去可免。”慕容宝不听。靳安退下后，对人说：“吾辈皆当弃尸草野，不得归矣！”

后燕、北魏相持多日，赵王慕容麟的部将慕舆嵩等认为慕容垂确实是死了，阴谋作乱，准备奉慕容麟为主。事情泄露，慕舆嵩等都被处死，慕容宝、慕容麟等也相互猜疑。

冬，十月二十五日，慕容宝烧毁船只，乘夜撤退。当时河面还未结冰，慕容宝以魏兵必定不能渡河，不设侦察兵。

十一月三日，暴风，黄河冰封。北魏王拓跋珪引兵过河，留下辎重，选精锐骑兵二万余人急追。

后燕军到了参合陂，有大风，黑气像一道堤坝一样，自军后而来，然后像一个大黑盖，笼罩军营。

和尚支昙猛对慕容宝说：“风气暴迅，这是魏兵将至的征兆，应该派兵防御。”

慕容宝认为已经离魏军很远，笑而不应。支昙猛固执地不停要求，慕容麟怒道：“以殿下之神武，军队之强盛，足以横行沙漠，索虏何敢远来？支昙猛妄言惊众，应当斩首！”

支昙猛哭泣说：“苻氏以百万之师，败于淮南，正是因为恃众轻敌，不信天道的缘故啊！”

司徒慕容德劝慕容宝听支昙猛的话，慕容宝于是派慕容麟率骑兵三万人殿后，以备非常。慕容麟认为支昙猛愚昧狂妄，纵骑游猎，不设防备。慕容宝派骑兵回去侦察魏兵，这些侦察骑兵走了十余里，即解鞍就寝。

北魏军晨夜兼行，十一月九日黄昏，到了参合陂西。这时后燕军在陂东，扎营于蟠羊山南麓河岸。北魏王拓跋珪夜里给诸将分配作战任务，掩击后燕军，士卒衔枚，马束住马口，静悄悄地秘密前进。

十日，日出时分，魏军登山，下临后燕营。后燕军正要东行，回头看见北魏军，士卒大惊扰乱。拓跋珪纵兵攻击之，后燕兵奔走落水，人马相互踩踏，踩死溺死者数以万计。

略阳公拓跋遵在前面拦住后燕军去路，后燕兵四五万人，一时放下武器，敛手就擒，逃脱的只有数千人，太子慕容宝等仅仅单骑逃脱。北魏军杀后燕右仆射、陈留悼王慕容绍，生擒鲁阳王慕容倭奴、桂林王慕容道成、济阴公尹国等文武将吏数千人，兵甲粮货以巨万计。慕容道成，是慕容垂弟弟的儿子。

北魏王拓跋珪在俘虏的后燕臣中选拔有用之才，包括代郡太守、广川人贾闰，贾闰的堂弟、骠骑长史、昌黎太守贾彝，太史郎、辽东人晁崇等，留下任用，其余人都送给衣服粮食遣返，以招抚怀柔中州之人。

中部大人王建说：“燕众强盛，这次倾国而来，我军幸而大捷，不如把这些人全部杀了，则其国空虚，更加容易攻取。况且俘虏了贼寇，又放走他们，恐怕不太恰当！”于是全部活埋。

十二月，拓跋珪回到云中盛乐城。

后燕太子慕容宝耻于参合之败，请求再次攻击北魏。司徒慕容德也对燕主慕容垂说：“敌人因为参合之捷，有轻视太子之心，应该以陛下的神略征服他们，不然，将为后患。”

慕容垂于是任命清河公慕容会录留台事，兼领幽州刺史，替代高阳王慕容隆镇守龙城；任命阳城王兰汗为北中郎将，替代长乐公慕容盛镇守蓟城；命慕容隆、慕容盛悉引其精兵回到中山，约期明年大举击魏。

16　这一年，后秦主姚兴封其叔父姚绪为晋王，姚硕德为陇西王，弟弟姚崇为齐公，姚显为常山公。

【学以致用】

这一篇，值得关注的是慕容宝的这次战争

这里面有几点值得思考

01，没有保护好交通线

打仗期间，一个是补给线，一个是交通线极其重要，在交战之前，领导者就得对这些线路重点保护，或者想出多条应对之策

补给线的重要性不用多说

交通线，涉及情报， 而情报 关乎决策，关乎宣传...

“宝等数月不闻垂起居，珪使所执使者临河告之曰：“若父已死，何不早归？”宝等忧恐，士卒骇动。”

几个月不见使者，使者又在地方喊话，那么，这些使者一定是被俘虏，被控制，被要挟。

如果出现了这种情况，使者已经被抓了，那么对于慕容宝这一方来讲应该怎么弄？

一个字：装

应该给所有的士兵做思想动员，借用新版《三国演义》（影视剧）曹操的台词：不可能，这绝对不可能.....

管它是不是真的，至少，对于此时打仗的慕容宝等人来讲，心气不能泄掉

我们可以代入一下这个场景，试试看

打仗，看似比拼的是兵力，物力，财力，各种资源， 但还有一种更重要的，就是信念，是意志力，是心力

就像《金刚川》里面所诠释的那一代人的那种精神， 这是心力的力量，比原子弹的威力还大

当然，延伸这一点，并不代表慕容宝就会用，历史是已经发生过了，只是提醒我们自己在经营企业的过程中，当遇到了这种市场危机的时候，或者在遇到危机之前，就要习惯性的做思想政治教育，这是确保一家组织有战斗力的法宝。

02，“冬十月辛未，烧船夜遁。时河冰未结，宝以魏兵必不能渡，不设斥候。”

既然要撤退了，要秘密撤退，为什么要夜里烧船撤退？

是怕别人不知道，还是什么？

當年紅軍第一次过赤水河的時候，是增加火把数，并安排几人来回多走动

这是“能而示之不能”的作法， 虚实结合

如果要烧船，也可以留下小部队做这个事情，等到大部队走远了再动手

03，为什么不设斥候？

“宝以魏兵必不能渡”

最近在重新学习余世维老师的视频，有个很重要的知识点：

就是不要在公司里面出现“我以为”这三个字

不仅不要说，最好想都要少想

常常习惯性的“我以为”，最后结果了？

出了事情算谁的？谁承担的起？公司能承担的起几次？

战争当中，获利最大的时候，不是在打仗时，而是在敌人撤退的过程中

慕容宝以为北魏军队不能渡河， 但是因为天气原因，常常一个晚上，河面一夜冰封

你总不能说对方运气好吧， 历史上这种事情概率大的很。

04，关于“我以为”这三个字，换个思考方式

比如：我以为敌人要来的， 所以我提前准备

我以为今天要下雨的，即便上午的太阳很大，我依旧带伞

....类试这种，放在客户身上，也这样思考

也就是，不管你来与不来，我都有准备， 最多就是“备而不用”而已

我爷爷奶奶有个习惯，不管是用来酿酒的，作麦芽糖的，打豆腐的，打糍粑的...田里抽水的..等等工具，我们家都备用，不管多大，还是多小的工具，奶奶跟我说的一句话就是：需要的时候直接就用了，免得跑去跟别人借。

哪怕打糍粑用的工具，即便一年只用一次，也自己准备一个。

我觉得这是一种很重要的思维模式。

05，慕容宝不该派慕容麟断后

太子慕容宝与慕容麟是竞争关系

慕容麟本身就不是很服气慕容宝

而这场战役，打赢了可以为慕容宝加分，如果打输了呢？谁的损失更大

更何况，慕容麟压根就不把对手当回事

这个点，可以深思，事关执行力的角度

做斥候这种事情，一个低级别的将领可能比慕容麟做的更好，不至于让北魏大军突然杀到大营。

因为他不敢不用心，他必须得执行命令

或者派慕容德，因为他是支持派兵断后的，他会上心。

如果我们自己组织里面的执行力老是出现问题，那么就得反思下，他们为什么不上心？公司怎么才能让他更上心（积极）一点？

06，昙猛泣曰：“苻氏以百万之师，败于淮南，正由恃众轻敌，不信天道故也！”

这就是老生常谈的现象了

一句话诠释： “ 我跟别人不一样”

太阳底下无新鲜事，别人犯的错，你只要不注意，你也同样会犯错。

07，“麟以昙猛为妄，纵骑游猎，不肯设备。宝遣骑还诇魏兵，骑行十余里，即解鞍寝。”

这个现象说明了什么呢？

自身正不令而行，自身不正虽令不从

一家公司，或者一个小组织，当大方向确定之后，干部是最重要的因素

干部的什么最重要？

干部的政治意识，大局意识，核心意识，看齐意识

我们的最高领导人用这个来治理国家，带领队伍不断前进

那么，我们一个小组织，一个小企业，用这几个字来管理照样可以

慕容麟，以及后面的骑兵都犯了这四个意识，全中！

08，最后，看别人的案例，找自己的问题

看历史，就是看自己，

还是要跳出来，看看自己公司的价值观里面有没有植入这些东西，那些干部有没有去认真领会上面所要表达的意图，很多时候，一些员工的离开，不是因为公司或者老板，而是遇到一些啥也不是的小干部。毕竟时代不一樣了，环境不好，直接走人。