国风·邶风·燕燕
燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。
燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。
燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。
仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。
译文
燕子飞天上,参差展翅膀。女子出闺阁,送于阡陌间。遥望形影远,低首泪纷纷。
燕子飞天上,身姿高又低。女子出闺阁,千里难相送。遥望形影远,抚衣泪满面。
燕子飞天上,鸣音并徘徊。女子出闺阁,南行路茫茫。遥望形影远,心痛意悲伤。
其妹性贤德,思虑周且长。惠心赋兰意,谨行自善良。常念先王德,励君行道昌。
庄姜本名姓姜,因嫁给了卫国国君卫庄公,才被称为庄姜。
庄姜是有史可查以来中国的第一位女诗人。
中国第一部诗歌总集《诗经》中,据传《邶风》中《柏舟》、《绿衣》、《燕燕》、《日月》、《终风》都是庄姜所作。
其中《燕燕》一首,被誉为“万古送别之祖”。送别诗是诗中一个源远流长的分支,“愿君更进一杯酒,西出阳关无故人”、“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”等千古名句,赋与了我们无数的惜别与感怀。
万古送别之祖?王士禛的如此推举,实在让人对庄姜其人充满了好奇。
我们依稀可以从史书的脉络中看到庄姜的影像。
首先,当然就是才华惊人。
庄姜之后两百多年,孔老夫子开始致力于教育,他一生教了三千多人,其中没有一个是女人,且留下了“女子无才便是德”“唯有女子与小人难养也”的刻板偏见。
可见当时的教育大环境对于女人并不亲切,庄姜是如何展露、绽放自己的才华的?史书没什么兴趣记载。我们也无从推测,只能想像着在一处幽深宫廷中盛开的落寞烟火。
即便是后世,对于《邶风》前五首是否为庄姜所作,仍有学者存疑。不过,我们仍能读出了《柏舟》中的对自由的向往,《绿衣》中对于失宠的担忧,《日月》中对于簿情的失望,与庄姜的人生轨迹,十分契合。
第二,便是庄姜美貌惊人。
《诗经》中《硕人》一诗赞颂了她的美丽:
手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
她的手,细腻娇嫩,仿佛新生的白茅之芽;她的皮肤,光滑玉润,宛如最高等的凝脂;她的颈,美妙白皙,像是刚孵出的天牛幼虫;她的牙齿,洁净整齐,就跟瓠瓜耔一样;她的额角与细眉,勾勒出最美丽的线条。她露齿一笑,人心浮动。她秋波一转,摄人心魄。
在先秦文学的习惯中,很少有出现对相貌的描述,更何况是以如此充满了赞叹之意的排比之句。直到今天,“巧笑倩兮,美目盼兮”仍是描述一个美女的标准式词汇。
我们再看《洛神赋》中的甄洛、《长恨歌》中的杨玉环,仍能分辨庄姜之美对后世的影响,可以说庄姜之美,是两千年来中国美女的标准。
庄姜第三个殊异之处,就是其身世,其身份之高贵、背景之强大,在中国历史上极为罕见。
《硕人》这样描述她的社会背景:
齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。
她是:齐侯的爱女、卫侯的新娘、太子的胞妹、邢侯的小姨、谭公的近亲。
春秋时期,齐国是一方豪强,卫国实力也不差,庄姜作为齐国公主嫁给了卫国国君。她的两个妹妹又分别嫁了邢国和谭国的国君,在某一时间段,春秋战国全部国家大概五分之一的地盘,都是她背后的势力所及,一句权势熏天,实不夸张。而作为齐国东宫太子的亲妹妹,过去、现在和将来,她在齐国的根基都不会动摇。
不过,受时代所限,强大的身份与背景无法给庄姜带来任何好处。在卫庄公先后宠幸陈国二女后,庄姜便被冷落,况且她又无子,这让她处境十分凄凉。
在幽深宫院之中、孤灯冷焰之下,被权势簇拥却孤单寥落、天赋诗才却无从一展所长、美貌倾倒众生却没有眼前人怜惜的庄姜,仿佛一朵开在五千年厚重历史夹缝中的小花,独自绽放,默默凋零,徒留一个清丽的剪影供后世遐想。
撰稿 | 不锈
校对 | 梵低