这2天陪着好友疗伤，触发了旧疾。懂得，是因为经历过。
最近一直在读的英文原版小说，趁着心绪不平静情况下，忍不住翻出中文版和改编的电影。小说和电影后期出入比较大，有人喜欢电影版，多数是因为电影更美好，而喜欢小说版，则更多是小说的主题揭示更深刻的人性，更深远--人生的意义。
序言：
这世界，有的男人忠贞不渝，一颗朱砂恒印在心，也有的，处处风流，说着何必太认真。有的女人聪敏，内心明净，懂得争取幸福，有的却迷恋镜花水月，自视该拥有荡气回肠的爱情。于是愚钝者难免被骗受伤，这不是上帝的错，只是不清醒的人该当此报。人往往可以被高尚感动，但始终不能因为高尚而爱上，我们看清对方的丑陋、可恨、残忍——但始终放不下。“死的却是狗。” 这句话，你理解吗？所以，别去掀起那描画的面纱，因为芸芸众生称之为生活。
1. 关于作者
威廉·萨默塞特·毛姆，（William Somerset Maugham，1874年－1965年），英国现代小说家、剧作家。代表作有：《人性的枷锁》，《月亮和六便士》，《面纱》等。1920年到中国，写了游记《在中国的屏风上》（1922），并在1925年以中国为背景写了一部长篇小说《The Painted Veil》，即《面纱》。
毛姆的个性坦率，常常直言不讳，因此总是招致文艺批评界的诋毁，但他仍坚持以英、法等国为题材创作了大量短篇小说，在20世纪英国短篇小说史中，占据了重要的地位。1947年设立毛姆文学奖， 1954年英国女王授予“荣誉侍从”的称号，成为皇家文学会的会员。
《面纱》的英文标题是“The Painted Veil”直译应为“描画的面纱”，摘取自雪莱的十四行诗：Lift not the painted veil which those who live call Life: though unreal shapes be pictured there and it but mimic all we would believe with colours idly spread - behind, lurk Fear. 别揭开那些活着的人们用来形容生活的彩色面纱，尽管这上面都是些不真实的假象，它只是用随意涂抹的色彩，模拟着我们能够相信的一切事物 。
在这个故事中，毛姆使用第三人称视角，以女主人公Kitty的情感婚姻生活为主线，在20世纪20年代英格兰和香港的国际背景下，讲述了爱情在绝望中产生，却又在平和中消逝的故事。让我们不止看见爱情的面目，更思考着人生的终极要义。
2006版是在广西黄姚、桂林拍摄，电影中如梦境一般的山水，配乐悠扬，处处展现了外国人眼中神秘美丽的中国。
