【原书卷九·三五】
汉《紫玉歌》云：“一日失雄，三年感伤。虽有众鸟，不为匹双。”苟勗《正德舞歌》云：“焕炳其章，光乎万邦。”庾信《柳遐墓铭》云：“起兹礼数，峻此戎章。长离宛宛，刷羽凌江。”《吴越春秋·河梁歌》云：“诸侯怖惧皆恐惶，声传海内威远邦。”吕温《昭陵功臣赞》云：“经纶八方，晏海澄江。”李翰《裴晏射虎赞》云：“弧矢之说，以威四方。群虎既夷，狄人来降。”此汉、唐乐府通“江”、“阳”之证也。至宋诸大家，尤不胜屈指。
紫玉歌，收录于《乐府诗集·卷八十三·杂歌谣辞一》的古代歌谣。原文：紫玉歌。《乐府诗集》曰：“紫玉，吴王夫差女也。作歌诗以与韩重。”南山有鸟，北山张罗。意欲从君，谗言孔多。悲结成疹，没命黄垆。命之不造，冤如之何！羽族之长，名为凤皇。一日失雄，三年感伤。虽有众鸟，不为匹双。故见鄙姿，逢君辉光。身远心近，何曾暂忘。
荀勗（？—289），字公曾。颍川颍阴（今河南省许昌市）人。三国至西晋时音律学家、文学家、藏书家，西晋开国功臣。为东汉司空荀爽曾孙。少年时聪慧好学。初仕于魏，为大将军曹爽掾属，后迁中书通事郎。曹爽被诛后，历任安阳令、骠骑从事中郎、廷尉正等职。又任大将军司马昭记室，屡进策谋，深见信任，与裴秀、羊祜共掌机密。西晋建立后，封济北郡侯。后拜中书监兼侍中，领著作。累官至光禄大夫、仪同三司、守尚书令。在尚书台时，核罢省中不称职之人。太康十年（289），荀勗去世。获赠司徒，谥号为成。善于逢迎，被时人比作倾覆国家、搅乱时局的贰臣。但他为人谨慎，每有参预的国家大政，都闭口不言，不愿让别人知道他参与其中。荀勗博学多才，曾与贾充一起修订法令；掌管乐事时，又修正律吕；领秘书监时，曾与张华一同按刘向《别录》整理典籍。有文集三卷，今已佚。勗，音xù。意思是勉励，同“勖”，故现在的文献中多作“勖”。
荀勗《正德舞歌》，西晋时荀勗创作的庙乐舞歌。原文：《晋正德大豫舞歌二首·其一·正德舞歌》：人文垂则，盛德有容。声以依咏，舞以象功。干戚发挥，节以笙镛。羽籥云会，翊宣令踪。敷美尽善，允协时邕。焕炳其章，光乎万邦。万邦洋洋，承我晋道。配天作享，元命有造。上化如风，民应如草。穆穆斌斌，形于缀兆。文武旁作，庆流四表。无竞维烈，永世是绍。按：《宋书》乐志曰：“晋武帝泰始九年。荀勖典知乐事。使郭琼、宋识等造正德大豫之舞。勖及傅玄、张华又各造舞歌。咸宁元年。诏定祖宗之号。而庙乐同用正德大豫舞。”西晋时荀勗、傅玄、张华创作的庙乐舞歌，均流传存世，故后人在题目前多加姓名以区别。
庾信（513—581），字子山，小字兰成。南阳郡新野县（今河南省南阳市新野县）人。南北朝时期文学家。其家“七世举秀才”“五代有文集”，父亲庾肩吾为南梁中书令，亦以文才闻名。庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，自幼随父出入于萧纲的宫廷，后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士，成为宫体文学的代表作家，其文学风格被称为“徐庾体”。累官右卫将军，封武康县侯。侯景之乱时，庾信逃往江陵。后奉命出使西魏，因梁为西魏所灭，遂留居北方，官至车骑大将军、开府仪同三司。北周代魏后，更迁骠骑大将军、开府仪同三司，封临清县子，世称其为“庾开府”。时陈朝与北周通好，流寓人士，并许归还故国，唯有庾信与王褒不得回南方。庾信在北方，一方面身居显贵，被尊为文坛宗师，受皇帝礼遇，与诸王结布衣之交，一方面又深切思念故国乡土，为自己身仕敌国而羞愧，因不得自由而怨愤。最终在隋文帝开皇元年（581年）老死北方，年六十九。有《庾子山集》传世，明人张溥辑有《庾开府集》。
《柳遐墓铭》，全名为《周大将军闻嘉公柳遐墓志铭》，庾信于571年 撰写的墓志铭。柳遐，《周书》作“柳霞”。《周书》卷四二《柳霞传》：“天和中卒，时年七十二”，又云“梁西昌侯深藻镇雍州，霞时年十二，以民礼修谒”。据《梁书》卷二三《长沙嗣王业传附弟藻传》，萧以天监元年封西昌侯，十一年(512)除雍州刺史，十二年即他调。以此推之，该年柳霞年七十二。与《周书》本传正合。本条诗话所引“起兹礼数，峻此戎章。长离宛宛，刷羽陵江”，乃摘自该墓志铭内容。
《吴越春秋》，记述春秋战国时期吴、越两国史事为主的史学著作。东汉赵晔撰。着录于《隋书·经籍志》和《唐书·经籍志》，皆云赵晔撰，十二卷。但今本只有十卷。
《吴越春秋·河梁歌》，收录在《吴越春秋》中的一首先秦时期的诗词。《吴越春秋》曰：“句践已灭吴。乃以兵北渡江淮。与齐、晋诸侯会于徐州。致贡於周。号令齐、楚、秦、晋皆辅周室。血盟而去。秦桓公不如越王之命。句践乃选吴越将士西渡河以攻秦。军士苦之。会秦怖惧。逆自引咎。越乃还车。军人悦乐。遂作河梁之《诗》曰：渡河梁兮渡河梁。举兵所伐攻秦王。孟冬十月多雪霜。隆寒道路诚难当。阵兵未济秦师降。诸侯怖惧皆恐惶。声传海内威远邦。称霸穆桓齐楚庄。天下安宁寿考长。悲去归兮河无梁。”从原文看，袁枚摘录的两句，似乎不是后世所言的“一联”（当时的诗歌尚无“联”之说，只是比喻）。
吕温（772—811），字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年（804）夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。有集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。
经纶八方，晏海澄江。出自吕温《河间元王孝恭》：太极构天，本由一气。大人创业，资我族类。堂堂河间，仁勇是经。遹骏有声，为唐宗英。暴隋天亡，群盗猖狂，我伐用彰。时维哲王，武有烈光。为爪翼肺肠，经纶八方。自南徂东，晏海澄江（平萧铣、辅公祏）。使父兄帝天下，化家为邦。用竭尔力，宠臻其极。言不伐，色不德。以逊以默，柔嘉维则。佐高祖建大𪟝，如周旦奭；与太宗守大成，如汉间平。宜君宜王，盘石无疆。按：《河间元王孝恭》，或是袁枚所称《昭陵功臣赞》中的一篇。昭陵，是唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓，位于陕西礼泉县城西北22.5公里的九嵕山上。唐陵陪葬沿袭了汉代制度：皇陵余地赐亲属、功臣、将相陪葬，给东园秘器（即皇室、显宦死后用的棺材）。在此陪葬的都是他的文武大臣、后宫妃嫔、皇子公主、皇亲国戚(甚至包括这些人的子孙后代）。昭陵是一个庞大的帝王陵园，陪葬昭陵的显赫人物有数百位，山上山下各种等级的陪葬有名无名人物总数没法概全。
李翰（？—？），字不详，赵州赞皇人，李华之子。赵州赞皇人，唐朝诗人。约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免。晚年居阳翟，常从皇甫曾处借乐器自娱，“思涸则奏乐，神全则缀文”。卒于阳翟。著有《蒙求》儿童读物，人称“李氏蒙求”。又有文集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
《裴晏射虎赞》，实为《裴将军昊射虎图赞》。唐代李翰创作的散文。本条诗话中袁枚所引的“弧矢之说，以威四方。群虎既夷，狄人来降”，即摘自该文。原文为“弧矢之设，以威四方。群虎既夷，狄人来降。”
