按照松居直的划分,国内引进的绘本大多数属于“认知类”和“情感类”,常见的如《动物为什么不能穿衣服》和《猜猜我有多爱你》。对于社会问题,也许是制度原因,或是市场考量,我们总是保守和避讳的。比如我所在的公司国际版权部门的同事曾经挖到一本女权启蒙的绘本,一个小女孩摆脱束缚走出小房子一类的故事,编辑看了第一遍就否定了。是遗憾,可不是说怀有女性主义梦想就能不顾一切做书的,作为绘本购买的主要人群,绝大多数中国家长,女性意识并不在他们的视线范围之内。
今天推荐的两本绘本主题非常特别也非常前卫,关于同性恋家庭的小孩。第一本叫《Heather has two mommies》(Candlewick, March 2015),作者为Leslea Newman。这本书的故事部分1989年就已开始出版,新版的画稿由Laura Cornell担任。
重磅推荐另一本,来自Miriam B. Schiffer’s的《Stella Brings the Family》(Chronicle,March2015),相比两个妈妈的故事,这个故事的关于同性恋家庭的矛盾性更强,指向也更尖锐。故事讲述了由两个爸爸抚养的孩子stella在面对母亲节的困惑。学校里的朋友们都在为母亲准备礼物,并在那一天邀请妈妈来到学校。可是自己,诶?只有两个爸爸呢!她很努力的想准备礼物,可是又困惑又紧张。
可怕的一天终于来了,可是这一天竟然超乎stella的想象!虽然她带来了两个爸爸,可是还有的家庭带来了两个妈妈,还有单亲家庭,甚至还有带来奶奶的。。。仔细观察绘本,我们不难看出出席的家庭还包括有各类有色人种,这种对多元家庭的包容,多元文化的尊重极富美国味儿,“自由平等”的认知,对于孩子而言更是潜移默化的。
我们看起来不一样,但我们能相互尊重,相处愉悦。这种浅显质朴的道理,却是很多大人都缺失的。歧视总显得过于公开,过于理所当然。我自己并不致力绘本,但非常希望这样的选题能在我们的土地上生根。
资料来源:seven impossible things before breakfast