一段我和娃的对话:
娃:今天夏夏哭了,然后说对不起了。
我:为什么哭呀?
娃:滁滁踩到她了。
我:哦,滁滁把夏夏踩痛了,夏夏哭了是吗?
娃:嗯,然后说对不起了。
我:滁滁和她说对不起了?
娃:不是,我和夏夏说对不起了。
我:嗯?你踩到了夏夏吗?
娃:没有。
我:那你为什么和她说对不起呀?
娃:(一脸懵)
我:哦,我知道了。你看到夏夏痛得哭了,很难过的样子,你不希望她那么难过,所以和她说对不起,是吗?
娃:嗯!
我:你能够感同身受,真是个善良的好孩子。不过,如果不是你踩痛她,不用和她说对不起的。
娃:(又是一脸懵)
我:emmm……你可以和她说:I'm sorry。
娃:爱扫瑞~
我:I'm sorry。
娃:I'm sorry。
我:对咯。(怪不得英语里I'm sorry既能表示抱歉,又能表达同理……莫非也是这么来的?)