对道家老子这几句话...我也见过不少人的认识理解...觉得其是愚民政策...尤其是...虚...弱...无知...这三个字词...难免让人觉得道家老子这话是想弱化人民思想...让人民不要知道太多...无才便是德...然如此的认识理解...往往是对文字语言的了解不够深刻透彻...只看到了文字语言表面的字面意思...没有清晰的看到文字语言里面的意思...就像英语...很多很多的翻译...是不能直接表面意译的...需要深入英语的环境...简称...语境...来结合语境来翻译的...所谓...翻译...就可以简单认识理解为...翻一边...来意译...好似...文字语言...在漫长时间文字语言环境的发展中...其和炒菜似的...不断的翻转...让文字语言从外到里都入了味...充满韵味...回味无穷...不然...一直炒一边...那总会炒糊了...呵~呵~因此...翻译...翻译...翻译...翻一边来意译...才不容易糊...认识理解的也不至于糊里糊涂...能更清晰透彻的明白文字语言的意思...这也就回到了道家老子所说的...道可道...非常道...名可名...非常名...语言可语言...非常之语言...
