对道家老子这几句话...我也见过不少人的认识理解...觉得其是愚民政策...尤其是...虚...弱...无知...这三个字词...难免让人觉得道家老子这话是想弱化人民思想...让人民不要知道太多...无才便是德...然如此的认识理解...往往是对文字语言的了解不够深刻透彻...只看到了文字语言表面的字面意思...没有清晰的看到文字语言里面的意思...就像英语...很多很多的翻译...是不能直接表面意译的...需要深入英语的环境...简称...语境...来结合语境来翻译的...所谓...翻译...就可以简单认识理解为...翻一边...来意译...好似...文字语言...在漫长时间文字语言环境的发展中...其和炒菜似的...不断的翻转...让文字语言从外到里都入了味...充满韵味...回味无穷...不然...一直炒一边...那总会炒糊了...呵~呵~因此...翻译...翻译...翻译...翻一边来意译...才不容易糊...认识理解的也不至于糊里糊涂...能更清晰透彻的明白文字语言的意思...这也就回到了道家老子所说的...道可道...非常道...名可名...非常名...语言可语言...非常之语言...
2020-03-29
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
推荐阅读更多精彩内容
- Chinese-backed residential developer Greenland Australia ...