20260124(静心而论2221):
中国历史上比较早期的才女(三十七)——杨绛先生
百年人生里的温润与风骨

冬日霜寒未散,冰雪凝于阶前,朔风掠过窗棂时,总忍不住想起杨绛先生的文字与人生。寒天里的清寂,恰能衬出先生文字里的温软,也更能读懂她百年人生里,那份穿越风雨的从容。“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”先生的一生,如冬日寒梅,于风雪中自持芬芳,如温润璞玉,经百年岁月打磨,愈显澄澈光华。
她是钱钟书口中“绝无仅有的妻子、情人、朋友”,是文坛公认的翻译巨匠与文学大家,是于苦难中守初心、于浮世中守淡泊的知识分子标杆,更是一位活成了精神丰碑的、了不起的女性。今日,让我们于寒冬日里,温一壶清茶,重温先生的百年人生,在她的文字与风骨中,汲取穿越岁月的从容与力量。
杨绛,本名杨季康(1911年7月17日—2016年5月25日),享年105岁,江苏无锡人,中国现代作家、文学翻译家、外国文学研究家,中国社会科学院荣誉学部委员。“最贤的妻,最才的女”“万人如海一身藏”“精神贵族”,这些标签背后,是她用一生写就的,温柔而坚定的人生答卷。
1911年,杨绛生于北京开明知识分子家庭,父亲杨荫杭是铁骨铮铮的法学家,敢与权贵抗衡、坚守司法独立,姑母杨荫榆为中国首位女大学校长。家风如春雨润物,让她自小便兼具江南女子的温柔与知识分子的坚韧,这份底色,贯穿了她的一生。先生曾说“人能学,人能修身,人能自我完善,人的可贵在人自身”,而这份自我完善的底色,早在年少时便已悄然埋下。
1923年迁居苏州,就读振华女校,1928年考入东吴大学,1932年转入清华大学研究院外文系借读。一句简单的“我没有订婚”“我也没有男朋友”,让她与钱钟书的一眼相逢,成了一生相守的开端。世间最美的相遇,大抵便是如此,恰逢其会,恰如其分。而这份相遇,也印证了先生对感情的通透:“男女结合最最重要的是感情,双方互相理解的程度,理解深才能互相欣赏、吸引、支持和鼓励,两情相悦。”

1935年,二人结为夫妻,同赴英法留学。牛津、巴黎的校园里,梧桐叶影斑驳,留下了他们夫妻共读、后来女儿钱瑗绕膝的温馨身影。那些岁月里的美好,如冬日里的暖阳,成为她后来走过风雨时,心底最柔软的支撑。他们的家“朴素而单纯”,正如先生所言“我们于是无求,与人无争,只求相聚在一起,相守在一起,各自做力所能及的事”,简单的期许,却是最绵长的幸福。
1938年,山河破碎,烽烟四起,他们携女回国,辗转任教于震旦女子文理学院、清华大学等校。即便战乱频仍、生计维艰,杨绛仍一边操持家务、敬老抚幼,一边坚守书桌与讲台,从未放下手中的笔。于她而言,文字是安身立命的根本,亦是乱世中,守住内心秩序的良方。“走好选择的路,别选择好走的路,你才能拥有真正的自己”,先生用行动,践行着自己对人生选择的理解。

文革的风雨,猝不及防地袭来。她被诬为“资产阶级学术权威”,历经剃“阴阳头”、扫厕所的屈辱迫害。可即便身处至暗时刻,她仍于深夜的灯光下,秘密续译《堂吉诃德》,拼尽全力守护钱钟书的学术手稿。苦难从未能磨去她对文字的热爱,反而让她的内心愈发坚定。
先生说“惟有身处卑微的人,最有机缘看到世态人情的真相”,也说“一个人经过不同程度的锻炼,就获得不同程度的修养,不同程度的效益。好比香料,捣得愈碎,磨得愈细,香得愈浓烈”。我总觉得,先生的坚韧从不是锋芒毕露的反抗,而是如冬日里的寒松,默默扎根,于风雨中守住自己的姿态,在卑微与磨砺中,磨出了生命最醇厚的芬芳。
1970年下放河南干校,面朝黄土背朝天的劳作里,她仍以细腻的笔触记录日常,日后成《干校六记》。字里行间不见怨怼,唯有对生活的温情与对时代的反思,胡乔木称其“怨而不怒,哀而不伤”,这大抵是知识分子最温柔的坚守。先生曾说“世态人情,比明月清风更饶有滋味;可作书读,可当戏看”,这份把世态当书读的豁达,让她在苦难中仍能看见生活的底色。
1997年女儿钱瑗、1998年丈夫钱钟书相继离世,短短两年,至亲皆逝,88岁的杨绛,尝尽了生离死别的锥心之痛。“人间不会有单纯的快乐,快乐总夹杂着烦恼和忧虑,人间也没有永远”,先生写下的这句感悟,成了此刻最真切的写照。可她没有沉溺于悲伤,而是以“打扫现场”的责任感,独自整理出版《钱钟书手稿集》,将无尽的思念与悲伤,化作笔耕的力量。
笔耕不辍直至百岁,这份对生活的热爱,对生命的敬畏,让人心生敬佩。2016年5月25日,她在睡梦中安详离世,遗嘱丧事从简,不设灵堂、不举行告别仪式、不留骨灰。将一生的繁华与荣光,最终都归于平淡,这份通透,恰如她所言“我得洗净这一百年沾染的污秽回家”,灵魂的洁净,才是最终的追求。
先生走过了三个时代的风雨,尝尽了人间的生离死别,却始终如一地守着内心的澄澈。她让我们懂得,真正的从容,从不是未经世事的顺遂,而是历经千帆后,依然能温柔对待生活。就像她在《百岁感言》中写下的:“我们曾如此期盼外界的认可,到最后才知道,世界是自己的,与他人毫无关系。”
杨绛先生的才华,是藏于骨血、经岁月淬炼的珍宝,她在戏剧、散文、小说、翻译诸多领域皆臻化境,以一支笔,写尽人生百态,译尽经典华章。这份才情,不是耀眼的锋芒,而是如冬日暖阳,温润而有力量。而这份才华的背后,是先生一生的坚守,她曾说“有些人之所以不断成长,就绝对是有一种坚持下去的力量。好读书,肯下功夫,不仅读,还做笔记”,这份坚持,成就了她的风华。
40年代的《称心如意》《弄真成假》,一经上演便轰动京沪剧坛。她以幽默诙谐的笔触鞭笞世态炎凉,以“含泪的喜剧”写尽小市民的生活百态,讽刺艺术高超,连演数十年不衰,成为中国话剧史上的经典之作。彼时的她,便已是文坛熠熠生辉的女性创作者,用文字发出属于女性的声音。
93岁高龄,她出版《我们仨》,以“万里长梦”追忆与钱钟书、钱瑗的家庭岁月。没有华丽的辞藻,只有平淡的日常,却藏着最深沉的爱与思念。读至“我一个人思念我们仨”,总让人潸然泪下。那些细碎的美好,那些无声的陪伴,在先生的文字里,成为永恒。这世间最珍贵的情感,从来都在烟火日常里。
《干校六记》则以“冷幽默”反思特殊年代,获全国优秀散文奖,被译成多国语言,于苦难中寻温情,于平淡中见深刻。96岁时,她著《走到人生边上》,以通透的视角探讨生死与灵魂,被誉为“九十六岁的文字,竟有初生婴儿的纯真与美丽”。百岁之年,仍有对生命的思考,这份对文字的赤诚,令人动容。先生说“我站在人生边上,向后看,是要探索人生的价值”,而她的一生,都在践行这份探索。
《洗澡》被誉为“现代《儒林外史》”,是新中国首部反映知识分子思想改造的长篇小说,精准刻画了知识分子的精神世界。2014年,103岁的她仍执笔续写《洗澡之后》,只因不愿笔下的纯真情谊被曲解,为故事“敲钉转角”。这份对创作的执着,对初心的坚守,在浮躁的时代里,更显珍贵。先生用一生告诉我们,文字的意义,在于真诚,在于坚守。
她精通英、法、西班牙语,为了精准翻译《堂吉诃德》,四十七岁的她,从头学习西语。历经二十年积淀,数易其稿,终成公认的最佳中译本,这部译作被邓小平作为国礼赠予西班牙国王,1986年她也因此获西班牙“智慧国王阿方索十世勋章”。89岁高龄,她翻译柏拉图《斐多》,以“信达雅”的翻译原则重塑西方经典。
朱光潜曾直言“散文数杨绛最好”,她的译文,如行云流水,如冬日清泉,是翻译界的范本。这份对学问的严谨,值得我们永远敬仰。而先生对读书的理解,更道尽了文字的力量:“读书不是为了拿文凭或者发财,而是成为一个有温度、懂情趣、会思考的人”,“读书多了,容颜自然改变。许多时候,自己可能以为许多看过的书籍都成了过眼云烟,不复记忆,其实他们仍是潜在的。在气质里,在谈吐上,在胸襟的无涯。”
杨绛先生从不是只活在钱钟书身后的“钱钟书夫人”,她是独立的、鲜活的、有风骨的女性。她的人格魅力,如冬日里的暖阳,驱散寒凉,予人力量。这样的女性,值得世人永远敬仰,也为我们树立了最好的榜样。她曾说“我只是一滴清水,不是肥皂水,不能吹泡泡”,这份拒绝浮夸、坚守本真的态度,便是她人格最美的底色。
在北京三里河的寓所,她居住了37年,那是院子里唯一不封闭阳台、不装修的人家。水泥地、白石灰墙,没有昂贵的摆设,却藏着满架字典与写满批注的书籍,暖气熏黑的墙壁,也成了时光的印记。单位多次提议为她装修,她都婉言谢绝,只说“能看见一片蓝天就够了”。

她真正将“简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界”践行到底。于她而言,外在的物质皆是浮云,内心的丰盈与书香的浸润,才是人生的真谛。冬日里站在这样的窗前,看天高云淡,看落雪无声,大抵更能懂得,先生所言“在这物欲横流的人世间,人生一世实在是够苦,你要不与人争,就得与世无求,同时还要维持实力准备斗争”的深意,也更懂极简生活背后的精神丰盈。
她待人温厚谦和,对身边的普通人平等相待,称拉车的老王等平凡人为“贫贱朋友”,无半分高人一等的姿态。她懂得世间的不易,也常怀悲悯之心。可她也有着骨子里的倔强与原则,温柔而有棱角。晚年,家人的私人信件被恶意拍卖,她不顾高龄,毅然通过法律手段叫停拍卖并胜诉,寸步不让。
她不是争强好胜,只是想守护已故的丈夫和女儿,守护属于家人的珍贵回忆。她将毕生稿酬与版税悉数捐出,设立清华大学“好读书奖学金”,累计捐赠超千万元,资助四百余名清寒学子。不求名利,不求回报,只为“鼓励家境贫寒的学生好好读书”。这份无私与善良,刻入骨髓,如冬日的炭火,温暖了无数人的求学之路。先生说“把时间用在有意义的事情上,反对盲目攀比与精神内耗”,而她的一生,都在做最有意义的事。
她是钱钟书生活上的“靠山”,为支持丈夫写作《围城》,她甘愿做“灶下婢”,劈柴、生火、烧饭、洗衣包揽一切。钱钟书偶尔犯了小错,她总笑着说“不要紧”,这三个字,伴随钱钟书一生,为他遮风挡雨。她更是钱钟书学术上的知音,二人切磋学问、彼此成就,在书香里相守一生。
钱钟书赞她:“绝无仅有的结合了各不相容的三者:妻子、情人、朋友。”他们的爱情,不是轰轰烈烈的誓言,而是细水长流的陪伴,是彼此滋养的成长,成为文坛最美的佳话。冬日的长夜里,这样的陪伴,便是最好的温暖。就像先生写的“碰到困难,我们一同承担,困难就不复困难;我们相伴相助,不论什么苦涩艰辛的事,都能变得甜润”,这便是爱情最好的模样。
她的一生,遇过无数风浪,却始终从容以对。日伪时期,她被传唤至宪兵司令部,面对威逼,她面不改色、从容应对,最终化险为夷;文革中受尽屈辱,她却能把污垢厚结的厕所打扫得照得见人,笑着说“坐马桶上看书,也是一种享受”。这份苦中作乐的豁达,是刻在骨子里的通透。
晚年丧亲,她熬过人世间最深的苦,仍以平和的心态面对生活,笔耕不辍,守着内心的天地。先生曾说“刚开始是假装坚强,后来就真的坚强了”,这看似平淡的一句话,道尽了成长的真谛。也说“无论人生上到哪一层台阶,阶下有人在仰望你,阶上亦有人在俯视你,你抬头自卑,低头自得,唯有平视,才能看见真实的自己”,而她,便是一生以平视的姿态,活成了最真实的自己。
先生的文字里,藏着穿越岁月的人生智慧,每一句都道尽了人生的真相,在这霜寒冬日里,读来更觉温暖,如一盏明灯,指引着我们前行的方向。
1.“我们曾如此渴望命运的波澜,到最后才发现:人生最曼妙的风景,竟是内心的淡定与从容。”
2.“我和谁都不争,和谁争我都不屑。简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界。”
3.“世间好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。”懂得珍惜,方能不负时光。
4.“你的问题主要在于读书不多而想得太多。”一语道破现代人的精神内耗。
5.“上苍不会让所有的幸福集中到某个人身上,得到爱情未必拥有金钱;拥有金钱未必得到快乐;得到快乐未必拥有健康;拥有健康未必一切都如愿以偿。保持知足常乐的心态才是淬炼心智、净化心灵的最佳途径。”
6.“含忍是为了自由,要求自由得学会含忍。”
7.“少年贪玩,青年迷恋爱情,壮年汲汲于成名成家,暮年自安于自欺欺人。人寿几何,顽铁能炼成的精金,能有多少?”
8.“世界是自己的,与他人毫无关系。”
9.“惟有身处卑微的人,最有机缘看到世态人情的真相。”
10.“读书多了,容颜自然改变。许多时候,自己可能以为许多看过的书籍都成了过眼云烟,不复记忆,其实他们仍是潜在的。在气质里,在谈吐上,在胸襟的无涯。”
冬日霜寒,冰雪未融,捧读杨绛先生的文字,总能感受到一股温暖的力量,从纸页间漫出,熨帖心底的寒凉。先生用百年人生,诠释了什么是女性的独立与坚韧,什么是知识分子的风骨与淡泊。她的文字,洗尽铅华,温润动人;她的人格,温柔坚定,令人敬仰;她的智慧,穿越岁月,滋养人心。
这份魅力,不因时光流逝而褪色,反而在岁月的沉淀中,愈发醇厚。她用一生告诉我们,纵使身处寒冬,纵使历经风雨,只要守住内心的澄澈与坚定,便总能看见春暖花开。
你读过先生的哪部作品?哪句语录曾在寒冬日里,给过你温暖与指引?欢迎在评论区分享你的感悟,让我们一同缅怀这位了不起的女性,传承那份穿越岁月的从容与坚守。
如果喜欢这篇内容,别忘了点赞,评论;并分享给更多志同道合的朋友,让先生的精神,如冬日暖阳,温暖更多人的冬日~