1.北岛《时间的玫瑰》
当守门人沉睡
你和风暴一起转身
拥抱中老去的是
时间的玫瑰
当鸟路界定天空
你回望那落日
消失中呈现的是
时间的玫瑰
当刀在水中折弯
你踏笛声过桥
密谋中哭喊的是
时间的玫瑰
当笔画出地平线
你被东方之锣惊醒
回声中开放的是
时间的玫瑰
镜中永远是此刻
此刻通向重生之门
那门开向大海
时间的玫瑰
2.尼基塔.斯特内斯库《秋天的激动》
秋天来了，用什么遮住我的心，
用树的影子，或者最好用你的影子。
我害怕有时会见不到你，
害怕尖利的翅膀会长到云端，
害怕你会藏进一只陌生的眼睛，
而它将用一片艾叶自我关闭。
于是，我走近石头，一声不语，
抓起词语，将它们淹没在海里。
我朝月亮吹起口哨，叫它升起，让它
变成一场伟大的爱情。
3.埃姆朗.萨罗希《一千零一面镜子》
我越是逃离
却越是靠近你
我越是背过脸
却越是看见你
我是一座孤岛
处在相思之水里
四面八方
隔绝我通向你
一千零一面镜子
转映着你的容颜
我从你开始
我在你结束
4.茨维塔耶娃《我想和你一起生活》
我想和你一起生活
在某个小镇
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声
在这个小镇的旅店里——
古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落
有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来笛声
吹笛者倚著窗牖
而窗口大朵郁金香
此刻你若不爱我，我也不会在意
在房间中央，一个磁砖砌成的炉子
每一块磁砖上画著一幅画：
一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰
而自我们唯一的窗户张望
雪，雪，雪
你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，淡然，冷漠
一两回点燃火柴的刺耳声
你香烟的火苗由旺转弱
烟的末梢颤抖著，颤抖著
短小灰白的烟蒂——连灰烬
你都懒得弹落——
香烟遂飞舞进火中。
5.泰戈尔《忍耐》
如果你不说话，
我将用你的沉默填满心房，并忍受它。
我将静静地等候，
像黑夜中彻夜不眠的星星，
忍耐的低首。
黎明一定会到来，
黑暗终将逝去，
你的声音将注入金泉，
划破天空。
那时你的语言，
将在我的每一个鸟巢中生翼发声，
你悦耳的曲子，
将怒放在我的丛林繁花中。
