在行程前一天到达了长沙,与好友寻找餐馆的路上看到了一家书店。第一眼,我就喜欢上了那里面的空间,也琢磨着要进去一趟。碰巧,这次出门考虑到行李过多便没带闲书。看来,又是一次把钱花在书店的好机会。
大概是前阵子看《朗读者》时听到一篇朗读,是村上春树先生的《当我谈跑步时我谈些什么》的节选。
也大概是有一次朋友圈大学班班发出一张图片,正是这本书。当时我在学校正尝试着坚持每日一跑,书名就深刻地记住了。
也大概是大学时某门文学课上老师提到过村上春树,印象中这位日本作家的作品多次成为诺贝尔文学奖热门获奖作品,那应该是很有深度内涵的一位作家了。
也大概是和大学同学曾谈过“你喜欢看什么书和谁的书”时,当我说“我很喜欢日本作家东野圭吾的小说”时,有人提及“我喜欢日本作家村上春树”吧。
反正,一系列的先前经验,导致我一进书店,鬼使神差地让店员把我指向村上春树的书架。柜台前的店员已经在做收尾工作,要是因为我的原因而使他们晚下班一分,恐怕我就要自责一晚了。于是没得精挑细选,一眼看去,就相中了这本。
这本书当晚便开封来看,尽管回到宾馆已是十一点。这份冲动,源自于一份好奇吧。跑步,会有什么好谈的?跑步,确实能在使身体受累后带来相当不错的快感,还能让人痴迷于此。跑习惯了,一日不跑像这一天白过了一般。我也曾写过自己一些跑步的感受,不过简洁的很,几百字就能说明。当然,深有自知之明,自己与“大家”思维的广度和深度肯定是千差万别的。所以,我倒想知道,一个作家会怎么谈跑步,还能谈这么厚的一本书?
从长沙到香港,我一直背着。大部分是在火车上看的,香港之行充实热闹非凡,本想最后一天拿着书去海边看看,纯粹当享受,体验一把理想生活。可惜天公不作美,只好背着去背着回。最后,在长沙开始,也于长沙结束。
刚刚看完,有一股写的冲动。我明白自己写不出什么大价值的内容,便不太想记录在简书,想着回去写在日记本中,给自己回味就好。这个念头很快被自我觉察到,然后理智的自己发出一个声音“要肯定自己的思想,即使是不够成熟;要敢于发出声音,即使是不够动人;想到的事要马上做,回去的感受和当前不会相同了。”
就这样,我开始写。也准备真心诚意地表达,接受自己想的一切。这一点,对于我是有价值的。
在读此书之前,我对村上先生的认知仅限于“日本”“诺贝尔文学奖忠实陪跑者”两个关键词。通过这本跑步式回忆录,我可以用更多的词来描述这个异国作家了。
一个29岁才开始写作,30岁决定做一个职业作家,33岁开始跑步的人;
一个喜欢英语文学和爵士乐的人;
一个决心每年参加一次马拉松,并每次都努力跑完全程的人;
一个接受衰老,却想用运动和健康来推迟衰老的人;
一个疯狂的健身达人,一个“不务正业”非比寻常的作家;
一个有着温柔如玉不离不弃妻子的幸运儿;
……
我没有想到村上先生的笔风是如此随和,容易亲近。这本书让我对日本文学作品又增添了一份好感,不像翻译过来的英语俄语等外国文学作品,生涩拗口难读,令人不快。这应该是翻译的问题。学过一年的日语,的确,日语和汉语相似度是比较高的啦。
村上先生书中引用的一句话令我回味无穷,反复念诵。“Pain is inevitable. Suffering is optional.”痛楚难以避免,而磨难可以选择。这句话,对人生的总结太到位了。这是他从跑步中领悟到的,又不限于跑步的人生哲理。
文字真的很美妙,尤其是在那些能准确表达的人笔下或口中的文字。短短几个字,我其实也有感受,也就是表达不出。所以,当我听到或看到他人将我所想却不能言的内容,用简洁的文字表达地如此恰到好处时,简直想拍案叫绝。
Pain is inevitable. Suffering is optional.
妙哉!