5.9-6.9完成了英语趣配音《寻梦环游记》的30个配音片段。

机缘巧合，在我失去亲人的时候选择了这个影片，关于死亡，多了一点点从容和信仰。

你永远不会被遗忘，因为你的样子已经在我的视频号里，永远都在。

祝福你在同一个时空不同的地方，依旧洒脱，依旧乐观，依旧有时孤独有时落寞有时倔强有时软弱，依旧有人爱，依旧爱着人。

5.23 关于富有与贫穷

昨天配音到14条，总有一些信息片段在脑子里转。今天早上突然明白了一些。

第14条中关于埃克托和他的朋友居住的地方非常破败，穿的衣服破破烂烂，就是平民窟。而在第9条，米格的亲戚们住的房子高楼大厦，富丽堂皇，穿戴的也非常整齐华丽。

为什么要用这么明显的对比?

今天我突然明白，房子的对比并不是要区别他们经济上的富裕和贫穷。真正的富有是内心有爱有温暖有家庭,就像米格的亲戚们他们几代人在一起做鞋子，传承手艺，一家人和和美美共同奋斗互相温暖，所以他们去世了，他们能住在富丽堂皇的大楼里。

而埃克托因为热爱音乐离开了自己的妻子和女儿，后来被人陷害谋杀之后一直没有机会向她们解释，导致妻女对他误解痛恨并且撕毁了他的照片令他无法被人供奉，所以他只能住在破烂的平民窟。

有句俗语 “ 贫而不穷”， 正是这个意思。

即使经济条件有限，我们的内心世界也能充满温暖，爱，力量，勇敢都一切美好的东西。

当然，在现在的社会里，依然要努力为自己和家人创造更好的物质条件。

009 埃克托闯关

米格：“This isn’t a dream, then.”  这不是梦

“You’re all really out there. 你们真的住在这里

014

埃克托：” we’re all the ones with no photos or ofrendas.”

“No family to go home to.”

“Nearly forgotten.”

我们这些人都没有灵坛或者照片被人供奉起来。

没有可以去看的家人。

几乎被人彻底遗忘。

015 猪皮哥

埃克托：”When there’s no one left in the living world who remembers  you, you disappear from this world.” We call it “ The Final Death.”

如果在那边的活人世界里没人记得你， 这边的你就会消失。 我们将这称作“终极死亡”。

米格：“ Where did he go.”

埃克托：” No one knows.”

埃克托：“ Our memories, they have to be passed down by those who knew us in life. In the stories they tell about it. “

我们的故事，只能由我们生前认识的那些人来讲，他们的记忆才管用。

埃克托；“ it happens to everyone eventually.”

谁都有消失的一天。

6.08 关于这部剧的音乐

6月7日，结束了这部影片《寻梦环游记》的30个片段配音，被最后的音乐欢快又深情的音乐打动。

这部影片的所有歌曲都可以在各大音乐App上找到。

030-一家团聚-米格

“当我开口要说，言语变一首歌, 每一句都熟悉，我们来一起唱。”

And we all sang along,

“旋律华丽响起，灵魂在音符里，我们身体摆动，跟着音乐节奏。“

To a melody played, on the strings of our souls, And a rhythm that rattled us, down to the bone,

“ 我们相亲相爱，生命不灭不熄，我的心跳, 全都充满自豪。

Our love for each other, will live on forever, in every beat,of my proud corazon”

027-舞台演出-伊梅尔达

“唉，哭泣的女人，像雨天一样悲伤，啊，哭泣的女人，像雨天一样悲伤，就算让我付出生命，我也无法停止爱你，无法停止爱你。我爬上松林之巅，只为寻你踪影，摇落的露水，仿佛我的眼泪。”

——墨西哥歌曲《哭泣的女人》

023-深坑里交谈-埃克托

“请记住我，虽然再见必须说，请记住我，眼泪不要坠落，我虽然要离你远去，你住在我心里, 在每个分离的夜里，为你唱一首歌。请记住我, 虽然我要去远方， 请记住我，当听见吉他的悲伤，这是我跟你在一起唯一的凭据。直到我再次拥抱你。请记住我。

Remember me, Though I have to say goodbye, Remember me, don’t let it make you cry. For even if I’m far away,  I hold you in my heart, I sing a secret song to you, each night we are apart. Remember me, Though I have to travel far, Remember me”