尊敬的皇帝陛下：
我滕子京于前年春天被降职到巴陵做市长，尽管此地经济落后，社会不够安定，但我没有任何怨言，勤勤恳恳工作，取得了一定的成绩。时隔一年，这里的官场风气有了极大的好转，各级各类干部都以为人民服务作为头等大事，心为民所想，利为民所谋。这一年，巴陵郡的各项产值明显提高，人民的生活好了，社会上呈现出一片欣欣向荣的景象。为了提高人民的文化生活，打造巴陵郡的文化产业，我们巴陵市政府经过多方调研，请国家文化部、旅游部等相关部门以及著名教授社会学家等进行深入论证的基础上，重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面，这是我市我省乃至我国在文化旅游产业方面的一大盛事。我们还邀请了文化名人范仲淹先生写一篇文章来记述这件事情。
我们巴陵市自然景色十分美好，首推洞庭湖
。那洞庭湖倚着大山靠着长江，流水浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。这就是在岳阳楼上能够看到的雄伟景象。前人的记述已经很详尽，就不再赘述了。洞庭湖向北面通到巫峡，向南面直到潇水和湘水，被降职的官吏和来往的文化名人，他们大多数在岳阳楼聚会，时常搞个文艺创造，抒发他们的不同感觉，作为本地领导，我也时常到岳阳楼来，不同时候感觉也有不同。
有时阴雨连绵，接连几个月不放晴，寒风怒吼，浑浊的浪冲向天空；太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体；这个时候交通受阻，湖上的船很容易翻了；傍晚天色昏暗，出里的野生动物如老虎在长啸，还有猿在悲啼。每当这个时候，我总会心怀失落，想起我以前工作努力，不计个人得失，可总有人说我的坏话，真的很郁闷。
可一旦到了春天，风和日丽，阳光明媚，湖面平静，点点细波。湖光水色相连，湖水碧绿无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上的香草和小洲上的兰花，草木茂盛，青翠欲滴。有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来。这个时候觉得挺好，就想在这个地生活下去，没有太大压力，不用操心太多的事，想想以前的任劳任怨，觉得不值得。登上这座楼，喝点小酒，吹着微风，什么光荣与梦想，忘了吧！
我想将一切名誉和利益都忘掉，做一个安安静静的普遍人，可我做不到哇！我受过的多年的教育告诉我，做人做官要遵从自己的良知，不要受到外界干扰，自己得失并不重要，有益于人民才重要。所以在中央做干部时，我就要为百姓担忧，想着制定怎样的惠民政策；在地上做官时，就想着该如何干好自己的本份工作，为国家分忧。我大概就是这个命，进也忧虑，退也忧愁，无论在哪工作，都得尽心尽力。所以我是“先于天下人的忧去忧，晚于天下人的乐去乐。”呀。唉！和我差不多的也就是范仲淹了。
写于为庆历六年九月十五日。
