欧行由记(十)----第九站:迷失在浪漫之都——Paris巴黎
Another long trip, from Swiss to France。
Bienvenue en France!
傍晚时分,我们到达第戎(Dijon),这是Bourgogne(勃艮第)省的首府,Bourgogne也是除了Bordeaux以外法国最著名的葡萄酒产区,这里有最娇贵的黑皮诺(Pinot Noir)和最顶级的罗曼尼.康帝(La Romanee Conti)。
第二天一早,我们再度启程,方向——巴黎。
到达巴黎之前,我和Susan讨论我们知道的所有有关巴黎的词汇——法国首都,艺术之都,世界花都,浪漫之都,建筑之都……
埃菲尔铁塔,凯旋门,香榭丽舍大街,协和广场,凡尔赛宫,卢浮宫,巴黎圣母院,蒙马特高地,塞纳河,左岸,右岸,红磨坊……
路易十四,拿破仑,巴尔扎克,雨果,罗曼·罗兰,大仲马,小仲马,莫泊桑,比才,威尔弟、马奈,莫奈,雷诺阿,高更……
《悲惨世界》,《基督山伯爵》,《约翰·克里斯朵夫》,《九三年》,《人间喜剧》,《卡门》,《茶花女》……
法国大革命,巴士底狱,巴黎公社……
Louis Vuitton, Gucci, Channel, Dior, Lancôme, L’Oréal, Guerlain……
当然还有Susan最惦记的Macaron和Croissant……
以及我惦记着的花神咖啡馆(Café de flore)……
初识巴黎,原来这里并不是我们想象中的如同北京、上海高楼大厦栉比鳞次,十里长街宽阔繁华……
整个巴黎,鲜有高楼和宽街,充斥的是低矮的旧宅,窄窄的巷子,各种雕塑,各种花园,各种教堂,各种广场……
到底用什么词汇来形容巴黎最合适——浪漫,伟岸,厚重,辉煌,璀璨,梦幻,神秘,传奇……?
最后一幅画像上的正是路易十四,以雄才大略,文治武功,使法兰西王国成为当时欧洲最强大的国家,使法语成为整整两个世纪里整个欧洲外交和上流社会的通用语言,使自己成为法国史上最伟大、也是世界史上执政最长久的君主之一,与康熙同时代的西方大帝,时人尊称“太阳王”。正是他开始修建凡尔赛宫并于1862年把法国皇宫从卢浮宫搬至凡尔赛宫。同时也是他为后世的女人们开启了高级时装、假发、高跟鞋和香水的时代。
巴黎是一座包容的城市——优雅的欧洲绅士,嚣张的非洲混混儿,神秘的吉普赛流浪者,喧嚣的中国游客……无论你是谁,都可以在这个既怀旧又前卫,既宁静又喧嚣,既国际化又本土化的城市找到自己需要的那一剂量心灵解药。从这个意义上来说,巴黎是最适合异乡人停留的。你可以去卢浮宫欣赏《蒙纳丽莎》,也可以去蓬皮杜中心看毕加索;你可以去巴黎歌剧院,也可以去香榭丽舍大街上的红磨坊;你可以到巴黎来逃避生活,也可以来这里纯粹地享受生活。
荣军院
走在塞纳河边,坐在路边咖啡馆里,一个异乡人也许能体会到巴黎城里某种淡淡的忧郁和流浪情结。上个世纪“迷惘一代”在这里留下了太多流浪和感伤气息,到今天都挥之不去。漫步巴黎的时候你永远不知道什么会在记忆里留得更久一点,是凯旋门还是某个下午在左岸露天咖啡馆的一杯咖啡。
《Paris, je t'aime》----La meme histoire
《巴黎,我爱你》主题曲----相同的故事
Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indefinissable?
ou vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inseparables?
那么,是什么无法解释的东西
连系著你我?
那反覆交错分不开的命运
又将带我们到什么地方?
On avance
Au fil du temps
Au gre du vent ...
On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la meme histoire...
我们顺著风、
随著时间前进…
我们日复一日活在
我们的欲望,我们的爱情中
不断前进却不知道
我们始终
活在相同的故事里...
Quel est donc
Ce qui nous separe
Qui par hasard nous reunit?
Pourquoi tant d’allers, de departs
Dans cette ronde infinie?
那么,到底是什么
将我们分开
又让我们偶然地再度相遇?
为什么在这个无止尽地回圈里
有那么多邂逅、分离?
On avance
Au fil du temps
Au gre du vent .. ainsi..
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la meme histoire...
La meme histoire...
我们顺著风、
随著时间前进…
我们日复一日活在
我们的欲望,我们的爱情中
不断前进却不知道
我们始终
活在相同的故事里..
相同的故事...
On vit au jour le jour
Nos envies ,nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la meme histoire
我们日复一日活在
我们的欲望,我们的爱情中
不断前进却不知道
我们始终
活在相同的故事里..