周南·芣苢
采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。
浅说与注释
此诗三章,每章四句。
此诗极有可能是妇女在采摘芣苢时所唱的歌曲,表现了采摘场面轻松欢快,寄予了美好的愿望。
采采芣(fú )苢(yǐ ),薄言采之。采采芣苢,薄言有之。
采采:采了又采。芣苢:即车前草,好生长于道旁,利于妇女生育。薄言:两字均为语气词,无实际意义。有:获得。前文称采之,采而得之,即为有之。
采采芣苢,薄言掇(duō)之。采采芣苢,薄言捋(luō)之。
掇:拾取。捋:顺捋而取车前子。
采采芣苢,薄言袺(jié)之。采采芣苢,薄言襭(xié)之。
袺:双手提起裙下摆,将车前子放置于裙摆中。襭:将车前子放置于裙摆中,将裙下摆揶在腰带上。