原创
【东坡日历】
44岁,是日,在开封,狱中。轼。宋神宗元丰二年 (1079))十二月十三。
47岁,是日,在黄冈,跋李康年篆《心经》后。余闻此经虽不离言语文字,而欲以文字见、欲以言语求则不可得。轼。宋神宗元丰五年(1082)十二月十三,时任黄州团练副使。
49岁,是日,赴汝州团练副使任途中。在泗州(安徽宿州),尝题诗清淮楼,又賦如梦令。城上层楼叠嶽。城下清淮古汴。举手楫吴云,人与暮天俱远。魂断。魂断。轼。宋神宗元丰七年 (1084))十二月十三。
【跋李康年篆《心经》后】
宋神宗元丰五年(1082)十二月十三,湖北黄冈
江夏李君康年,好古博学,而小篆尤精。以私忌日篆《般若心经》,为其亲追福,而求余为跋尾。余闻此经虽不离言语文字,而欲以文字见、欲以言语求则不可得。篆画之工,盖亦无施于此,况所谓跋尾者乎?然人之欲荐其亲,必归于佛,而作佛事,当各以其所能。虽画地聚沙,莫不具足,而况篆字之工若此者耶?独恐观者以字法之工,便作胜解。故书其末,普告观者,莫作是念。元丰五年十二月十三日。
【今天也是情商与智商双双在线的一天】
朋友做的事,你并不完全赞同,要如何表达,既不恶心自己,又能成全别人?
请看苏轼的高情商和高智商。
江夏的李康年先生爱好古学,博学多才,尤其擅长小篆。他选择在父母的忌日,用小篆书写《般若心经》,以此为亡故的亲人祈福,并请我为此书写跋文。
——这是事情缘起。
我听说《般若心经》的智慧虽然表现在言语和文字中,但如果试图通过文字和言语去真正理解和求得它的奥义,则是不可得的。小篆的书法技艺,对于这样的经文来说,其实并无特别帮助,更何况这所谓的跋文呢?
——开始第一轮反转,表达自己的观点。
然而,人们为了祭奠亲人,往往会归依佛法,并通过做佛事来表达心意,每个人愿意都尽自己的能力。哪怕是画地成图、堆沙成塔,都能体现无上的圆满,更何况是这样精妙的篆字艺术呢?
——第二轮反转,虽然否定了上面一段,但也是说得好有道理呢。
我唯一担心的是,观看这些书法的人可能会因为篆字的精美技巧而生出错误的理解,以为这是《心经》的真正意义。因此,我在这篇跋文末尾特别告诫观者:不要产生这样的想法。
——第三轮反转,既赞美了李康年的书法,又没有否定他的行为,同时再次强调自己的观点,要“不执于相”。
苏轼自己也信佛,也曾为亡亲超度,还为佛寺捐过很多财物,与不少高僧都是莫逆之交,他临终之时,有僧人在旁祈福,提醒要记得努力去往西方极乐世界(“端明勿忘西方,至此更须着力”),他用最后的气力说:不必用力(“西方不是没有,但着力即差”)。
这是20年后的事,但与今天主张不执着,也不否认的态度,一以贯之。
By the way,所谓高情商高智商,拆开来就是认知与真诚。