原文：
1魏武少时①,尝与袁绍好为游侠②。观人新婚,因潜入主人园中,夜叫呼云:“有偷儿贼!”青庐中人皆出观③,魏武乃入，抽刃劫新妇。与绍还出④,失道,坠枳棘中⑤，绍不能得动。复大叫云:“偷儿在此!”绍遑迫自掷出⑥,遂以俱免。
译文：
魏武(曹操)年轻时，曾经和袁绍一起喜好学游侠。去观看人家结婚，于是潜入主人家花园中,夜里呼叫道:“有小愉儿!”青庐里的人都出来察看，魏武于是进去,抽出刀来劫持新娘子。和袁绍退出时,迷失道路,坠入多刺的枳棘之中,绍动不得。魏武又大叫道:“偷儿在此!”绍惊慌急迫中竟自己跳了出来，于是二人才免于被抓获。
注释：
①魏武:曹操。见《言语》8注。
②袁绍:字本初,汉末人。讨董卓、破公孙瓒,据河北之地,与曹操争雄，兵败官渡。游侠:敢于 反抗,不顾社会秩序,救人危难的人。也指游侠行为。
③青庐:古代婚俗,以青布幔为屋，于此交拜迎妇。
④还出:退出。
⑤枳棘:枳木与棘木。两种树多刺。
⑥遑迫:遑恐急迫。掷:腾跃;跳。
