The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere.
风于无路之中探求捷径
忽而在无名之处终止了追寻
----
翻译手记：
遣词造句的难度。
----
郑振铎经典版本：
风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。
----
冯唐版本：
台风在无路之路
走最便捷的近路
止于最荒芜之处
飞鸟集 60
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
相关阅读更多精彩内容
- 下面是培臻教育小编为大家整理的一篇关于UKCAT考试：关键医学概念-能力的文章，供大家参考，下面是详细内容。 关键...
