Chapter 25

◆The weasel wasn't lying

黄鼠狼没有撒谎

◆loaded the pellet into his gun and cockedit

向枪里装弹药，并扳机。cock公鸡，扳机

◆It would take a miracle to get this rustbucket going.”

让这个生锈的桶动起来需要奇迹

◆” Nick said in defeat.

失望地说

◆Nick gestured to the train whistle.

向列车的鸣笛声示意

◆“Maybe that's just hail? ”

或许这只是一场冰雹

Chapter 26

◆the exit doors of the museum.

博物馆的出口

◆ they dashed off down a corridor

他们猛冲出走廊

◆the woolly mammoth tusk sticking out infront of her,

在她前面有一个模糊的猛犸象的象牙

◆Judy screamed in pain as the tusk slashedher leg and knocked her off her feet.

疼痛地尖叫，当象牙划伤了她的腿，将她撞到在地

◆trying to get Judy to surrender.

尝试让投降

◆Over there! ” Bellwether shouted

在那里，喊道

◆  Asheep tackled them,

一个绵羊扑向了他们

◆She took the dart gun out of the case

她从箱子里拿出了飞镖枪

◆Nick stalked Judy like a predator

向捕食者一样靠近Judy

◆she helplessly tried to limp away.

她绝望地尝试颠簸走

◆Nick licked his fingers.

舔了舔他的手指

◆in the chamber of the dart gun.

在麻醉枪的枪膛里

◆framed Lionheart,

指控

◆ “It's called a hustle, sweetheart, ”

这才叫诈骗

Chapter 27

◆in an orange jumpsuit, being led to jail.

穿着橘黄色的囚服，走向监狱

◆The footage showed Lionheart being ledout of prison.

录像显示从监狱中出来

◆Judy pinned on his badge.

将徽章别在身上

Chapter 28

◆Judy slammed on the brakes,

猛踩刹车