题歌台 李渔
休萦俗事催霜鬓；
且制新歌付雪儿。
一、注释
1.李渔—— 字笠鸿、谪凡，号笠翁，明末清初兰溪（现在浙江省兰溪县）人，戏曲理论家，作家。除《一家言》外，还著有《笠翁十种曲》(传奇)、短篇小说集《十二楼》等。
2.歌台——表演歌舞的楼台。这里指江苏南京芥子园的歌台。
3.俗事——人世间的日常事务。
4.霜鬓—— 白色鬓发。
5.雪儿—— 唐李密爱姬。能歌舞。密每见宾僚文章有奇丽入意者，即付雪儿 叶音律歌之。
二、赏读
1.格律
休萦俗事催霜鬓；
平平仄仄平平仄；
且制新歌付雪儿。
仄仄平平仄仄平。
单句内246节奏点平仄交替；
上下联对应的246节奏点平仄相反。
2.对仗
休萦俗事催霜鬓；
且制新歌付雪儿。
上下联，“休萦”和“且制”状中结构词组相对；“俗事”和“新歌”是偏正结构词组相对；“催”和“付”动词对动词；“霜鬓”是偏正结构词组，“雪儿”是名词加后缀，也可以看做偏正结构。
3.联意
题歌台 李渔
休萦俗事催霜鬓；
且制新歌付雪儿。
不要整体忙忙碌碌于那些俗事之中，那样只会使得自己青丝变成白发呀。
姑且写一些新的歌词，交给像李密爱姬一样能歌善舞的美丽歌女，在歌台上尽情地歌唱吧。
4.评赏
这幅联，联题是“题歌台”，那么上下联是如何围绕联题而写的呢？
上联，主要写“歌台”的作用，用了反衬的手法，本来想说的是，歌台上歌舞之声能够使人忘掉烦恼，永葆青春。可是联语却反其意而说，意思是如果整体忙碌于人间的日常俗事，就会使得白发增多，容易变老啊。
下联，主要写自己对“歌台”的喜爱之情。联语借“雪儿”之典故，一方面表达了芥子园的歌台的歌女能歌善舞，另一方面表达了自己像李密一样善写歌词，喜爱歌舞。
上下联使用了流水对的手法。“休萦”，不要干什么，“且制”，去干什么，构成了选择关系流水对。表达了自己热衷于戏曲，不受俗事所牵绕的情志。
