真假古文
每天无事,只找些旧存的书闲看,今天又拿了《夜雨秋灯录》来闲看,这书虽然模仿《聊斋》,但与聊斋差远了。我以前就对文言文说过,看《左传》比看《晋书》容易,是后人模仿古文,走入极端,为显自己懂文,老弄些僻典来卖弄,这《夜雨秋灯录》也有这毛病。以“碻砧(que
zhen)”代大夫,以“葭莩”代亲戚,比比皆是,如古文不熟悉者,断难明白他的意思。
(约作于2007年)
真假古文
每天无事,只找些旧存的书闲看,今天又拿了《夜雨秋灯录》来闲看,这书虽然模仿《聊斋》,但与聊斋差远了。我以前就对文言文说过,看《左传》比看《晋书》容易,是后人模仿古文,走入极端,为显自己懂文,老弄些僻典来卖弄,这《夜雨秋灯录》也有这毛病。以“碻砧(que
zhen)”代大夫,以“葭莩”代亲戚,比比皆是,如古文不熟悉者,断难明白他的意思。
(约作于2007年)