3，鲁道夫细细地吃着烤鹅，他下午有个约会，洋白菜吃的很少，担心嘴里有洋白菜味。他呷着酒，他早已打定主意，自己决不酗酒。永远控制自己的身心。有他父母的前车之鉴，他一辈子不结婚。
他约会的姑娘是勒诺小姐家隔壁的朱丽。在胜利日那天，他带领学校的男孩女孩们在勒诺小姐楼下吹喇叭，看到的她。
第二天他再次来到楼下，姑娘跑出来亲吻了他。
他和朱丽的事情，告诉了姐姐格丽卿。格丽卿看他不住地说着朱丽的名字，微微一笑。她送给他一件蓝法兰绒运动上衣做为生日礼物。
鲁道夫今天不能陪母亲散步了，他想，父亲突然改变作风，也许会陪她散步。
他真希望自己对飞黄腾达能象他父母那样有信心。他知道飞黄腾达需要具备特殊条件：运气、出身、天赋。他不知道自己有没有好运气，但他知道他的出身是指望不上的，他也知道自己没有天赋。他喇叭虽吹得好，但在乐队里也只是平常水平。做为运动员，他跨栏赛跑出人头地，可是，到大城市的学校里，可能连参赛资格都没有。
他知道自己有讨人喜欢的天赋。但这不算真正的天赋，他得计划如何讨人喜欢，获得别人的好感，假装关心别人。
他早晚亲吻母亲，在星期天陪她散步，都是计划好的。是为了让母亲觉得自己体贴孝顺。他其实并不喜欢做这些。
他觉得自己有两重人格，一重只有自己知道，另一重才向世界展示。
他有点自卑，虽然别人都说他长的很漂亮，但他还是担心别人说他是小市镇的乡下佬。
他有点羡慕弟弟托马斯，里外如一，他的天赋是凶狠。
姐姐格丽卿的天赋是美丽。
此时，他知道父亲希望他赞美一下这顿美餐，于是，他夸张地说，这鹅烧得好极了，真好吃。
他爸爸听了，高兴地又给他盘子里放了一大块鹅肉。
